1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:34,280 --> 00:01:37,080
♪ هنا فقط سبايك شرابه ♪

4
00:01:37,080 --> 00:01:41,920
♪ لماذا لا تفعل
له بطريقة قديمة ♪

5
00:01:44,320 --> 00:01:49,240
♪ من المفترض أن تكون جنازة ♪

6
00:01:50,000 --> 00:01:53,400
♪ لقد كان يومًا سيئًا ♪

7
00:01:55,800 --> 00:01:58,640
(موسيقى تنذر بالخطر)

8
00:02:10,320 --> 00:02:11,240
- حبيبتي.

9
00:02:13,120 --> 00:02:15,560
(يرن الهاتف)

10
00:02:18,760 --> 00:02:20,800
(صراخ)

11
00:02:20,800 --> 00:02:24,200
(موسيقى تنذر بالخطر)

12
00:02:24,200 --> 00:02:25,160
لا!

13
00:02:25,160 --> 00:02:26,480
لا!

14
00:02:26,480 --> 00:02:29,000
(يرن الهاتف)

15
00:02:30,280 --> 00:02:31,360
- ماذا؟

16
00:02:31,360 --> 00:02:33,120
- [امرأة على الهاتف] لقد مات.

17
00:02:33,120 --> 00:02:34,040
لقد مات!

18
00:02:35,840 --> 00:02:36,880
- يتمسك.

19
00:02:36,880 --> 00:02:39,120
قل لي من الذي مات.

20
00:02:39,120 --> 00:02:40,680
- بارسونز.

21
00:02:40,680 --> 00:02:42,400
أوه، غرام، بارسونز.

22
00:02:42,400 --> 00:02:44,200
التقينا في حانة.

23
00:02:44,200 --> 00:02:45,800
- هل أنت متأكد من أنه مات؟

24
00:02:45,800 --> 00:02:47,400
- نعم، انه ميت حقا.

25
00:02:47,400 --> 00:02:48,800
إنه فقط--

26
00:02:48,800 --> 00:02:50,120
- اسمع...

27
00:02:50,120 --> 00:02:52,120
اتصل بالاسعاف و
ثم اخرج من هناك.

28
00:02:52,120 --> 00:02:53,720
أين أنت؟

29
00:02:53,720 --> 00:02:57,160
- [امرأة على الهاتف] جوشوا
تري إن، الغرفة الثامنة.

30
00:03:02,200 --> 00:03:05,840
- ولهيب آخر
يحترق في الصحراء.

31
00:03:05,840 --> 00:03:07,880
غرام بارسونز،
حامل قياسي

32
00:03:07,880 --> 00:03:10,720
للبلد الجديد
حركة الموسيقى ماتت

33
00:03:10,720 --> 00:03:12,920
بعد جرعة زائدة من المخدرات.

34
00:03:12,920 --> 00:03:14,640
في حين أن العديد من الشباب
شباب امريكا

35
00:03:14,640 --> 00:03:16,000
يقولون صباح

36
00:03:16,000 --> 00:03:19,120
سوف يشاهدها آباؤهم
هذا كمثال آخر

37
00:03:19,120 --> 00:03:23,120
حول كيفية ثقافة المخدرات الجديدة اليوم
يمكن بسهولة المطالبة بالحياة.

38
00:03:24,080 --> 00:03:26,560
- لقد كان جميلاً جداً.

39
00:03:26,560 --> 00:03:30,400
وفهم ماذا
كان قلبي يشعر.

40
00:03:30,400 --> 00:03:32,240
لن أضحك مرة أخرى.

41
00:03:34,240 --> 00:03:36,000
لقد ذهبت فرحتي الداخلية.

42
00:03:38,320 --> 00:03:39,440
- غنى موسيقى الريف بطريقة ما

43
00:03:39,440 --> 00:03:41,240
لم يتم غنائها من قبل.

44
00:03:41,240 --> 00:03:44,400
لقد كانت موسيقى الروك الريفية
غرام يكره هذا المصطلح.

45
00:03:44,400 --> 00:03:45,960
وأعتقد أنه من العدل أن نقول

46
00:03:45,960 --> 00:03:48,800
أنه عندما مات غرام،
مات نجما.

47
00:03:53,840 --> 00:03:54,760
- سنتركك

48
00:03:54,760 --> 00:03:56,480
بكلمات الشاب نفسه.

49
00:03:56,480 --> 00:04:00,040
كتب جرام بارسونز أغنية
دعا في ساعة الظلام

50
00:04:00,040 --> 00:04:02,240
الذي يحتوي على هذه الكلمات.

51
00:04:09,200 --> 00:04:10,640
- وأنت.

52
00:04:10,640 --> 00:04:12,480
- أنا مدير الطريق له.

53
00:04:12,480 --> 00:04:13,360
- أوه فهمت.

54
00:04:14,400 --> 00:04:15,480
مدير الطريق له؟

55
00:04:15,480 --> 00:04:16,920
- نعم.

56
00:04:16,920 --> 00:04:18,760
- إذن، أنت لست له
طبيب أو قريب؟

57
00:04:18,760 --> 00:04:20,040
- لا.

58
00:04:20,040 --> 00:04:21,600
- السيد بارسونز هو
في انتظار التشريح،

59
00:04:21,600 --> 00:04:23,720
سيكون بعد ذلك
تسليمها إلى عائلته.

60
00:04:23,720 --> 00:04:25,600
أقترح عليك التحدث إلى
لهم إذا كنت تريد أن تختار

61
00:04:25,600 --> 00:04:28,880
من خلال شخصيته
آثار يا سيدي

62
00:04:28,880 --> 00:04:29,680
- أنت تستمع--

63
00:04:29,680 --> 00:04:31,600
- لا، أنت تستمع هنا!

64
00:04:31,600 --> 00:04:34,360
السيد بارسونز مات و
لم يعد يبدو أن هناك حاجة

65
00:04:34,360 --> 00:04:35,600
مدير الطريق.

66
00:04:37,120 --> 00:04:38,920
مما يجعل اثنين منا.

67
00:04:40,720 --> 00:04:41,560
- يا.

68
00:04:42,320 --> 00:04:43,600
يا.

69
00:04:43,600 --> 00:04:46,000
(موسيقى بطيئة)

70
00:05:17,360 --> 00:05:18,400
مرحبا يا صديقي.

71
00:05:19,640 --> 00:05:21,120
كيف كان حالك؟

72
00:05:21,120 --> 00:05:23,480
(موسيقى بطيئة)

73
00:05:33,560 --> 00:05:35,240
(لهث)

74
00:05:35,240 --> 00:05:36,480
- صباح الخير يا دكتور.

75
00:05:36,480 --> 00:05:37,720
- صباح الخير.

76
00:05:40,560 --> 00:05:42,240
- ماذا تفعل؟

77
00:05:43,400 --> 00:05:45,800
مجرد اتخاذ بعض قاسية
وصولا إلى علم الأعصاب.

78
00:05:45,800 --> 00:05:47,480
- ليس لدينا
قسم الأعصاب.

79
00:05:47,480 --> 00:05:48,600
- جراحة المسالك البولية.

80
00:05:48,600 --> 00:05:50,160
امسك خيولك!

81
00:05:50,160 --> 00:05:51,680
اسمحوا لي أن أحصل على عملي الورقي.

82
00:05:51,680 --> 00:05:53,200
- لدي العمل الورقي.

83
00:05:53,200 --> 00:05:54,480
- لديك عملك الورقي.

84
00:05:54,480 --> 00:05:56,720
أحتاج إلى الحصول على أوراق العمل الخاصة بي.

85
00:06:10,760 --> 00:06:14,240
وكان غرام بارسونز
أفضل صديق حظيت به على الإطلاق

86
00:06:14,240 --> 00:06:17,440
أعظم
موسيقي رأيته على الإطلاق.

87
00:06:17,440 --> 00:06:20,000
لقد أحببنا ذلك
هنا في شجرة جوشوا.

88
00:06:20,000 --> 00:06:22,600
لقد عقدنا اتفاقا على ذلك
من مات أولاً

89
00:06:22,600 --> 00:06:26,000
والآخر سيأتي هنا
وحرر روحه.

90
00:06:26,000 --> 00:06:28,320
أعطاني غرام كلمته
وأعطيته ملكي.

91
00:06:28,320 --> 00:06:32,080
♪ لقد لعبنا دور الملك
الجبل ♪

92
00:06:32,080 --> 00:06:36,040
♪ الخروج في النهاية ♪

93
00:06:36,040 --> 00:06:39,960
♪ يأتي العالم
شحن أعلى التل ♪

94
00:06:39,960 --> 00:06:44,400
♪ وكنا نساء ورجالا ♪

95
00:06:44,400 --> 00:06:48,040
♪ الآن هناك ذلك
كثيرًا في ذلك الوقت ♪

96
00:06:48,040 --> 00:06:52,120
♪ يتلاشى الوقت والذاكرة ♪

97
00:06:52,120 --> 00:06:56,160
♪ لدينا طرقنا الخاصة لنركبها ♪

98
00:06:56,160 --> 00:07:00,040
♪ والفرص التي يجب أن نستغلها ♪

99
00:07:00,040 --> 00:07:04,200
♪ وقفنا جنبا إلى جنب ♪

100
00:07:04,200 --> 00:07:08,120
♪ كل واحد يقاتل
للآخر ♪

101
00:07:08,120 --> 00:07:10,920
♪ قلنا حتى نموت ♪

102
00:07:10,920 --> 00:07:15,000
♪ سنكون كذلك دائمًا
إخوة الدم ♪

103
00:07:25,440 --> 00:07:28,080
-اللعنة، أنا آسف جدا يا عزيزي.

104
00:07:28,080 --> 00:07:30,240
- نعم، عاطل عن العمل مرة أخرى.

105
00:07:31,760 --> 00:07:34,200
- لم يكن ليحدث أبداً
لو كنت هناك.

106
00:07:34,200 --> 00:07:36,040
- وكيف تعرف أنني لم أكن كذلك؟

107
00:07:36,040 --> 00:07:38,760
- طيب لو كنت هناك
لم تكن لتتركه يموت

108
00:07:38,760 --> 00:07:42,720
- ما زلت على الموظفين، هو
كانت لا تزال مسؤوليتي.

109
00:07:46,680 --> 00:07:49,000
إذن أين كنت على أية حال؟

110
00:07:49,000 --> 00:07:49,920
الى متى هذه المرة؟

111
00:07:49,920 --> 00:07:51,440
اسبوعين؟

112
00:07:51,440 --> 00:07:52,240
- نعم.

113
00:07:53,680 --> 00:07:54,920
دعونا نجري هذه المحادثة
مرة أخرى وكأنك لم تفعل ذلك

114
00:07:54,920 --> 00:07:56,720
قضيت ستة فقط
أسابيع على الطريق.

115
00:07:56,720 --> 00:07:58,480
- نعم، ولكن أنا
عادة ترك ملاحظة.

116
00:07:58,480 --> 00:08:01,320
وهناك راتب المعنية.

117
00:08:01,320 --> 00:08:04,040
(موسيقى درامية)

118
00:08:07,800 --> 00:08:10,960
(صراخ الإطارات)

119
00:08:10,960 --> 00:08:11,920
- يا سيدة!

120
00:08:17,320 --> 00:08:20,440
(يطرق على الباب)

121
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
- باربرا، لم أرك منذ وقت طويل.

122
00:08:32,960 --> 00:08:34,440
- لا تحاول و
أخدعني يا كوفمان،

123
00:08:34,440 --> 00:08:36,440
أنت طارد الوحل الكرة.

124
00:08:38,360 --> 00:08:40,480
هل هذه هي الضحية الأخيرة؟

125
00:08:41,960 --> 00:08:43,160
- تعرف على باربرا.

126
00:08:44,720 --> 00:08:47,920
- [باربرا] حسنًا، إنها أ
أكثر ترتيبًا مما أتذكر.

127
00:08:47,920 --> 00:08:49,120
- من هي بحق الجحيم؟

128
00:08:49,120 --> 00:08:51,120
- صديقة غرام السابقة.

129
00:08:51,120 --> 00:08:52,080
- صديقة؟

130
00:08:52,080 --> 00:08:53,840
اعتقدت أنه كان متزوجا.

131
00:08:53,840 --> 00:08:56,640
- مرحبا بكم في
السبعينات حبيبتي

132
00:08:56,640 --> 00:08:58,280
- ماذا تريدين يا باربرا؟

133
00:08:58,280 --> 00:09:00,800
- أنا هنا للوفاء
رغبات غرام.

134
00:09:00,800 --> 00:09:04,800
- هذا جميل، ولكن ليس لدي
فكرة عما تتحدث عنه.

135
00:09:06,520 --> 00:09:08,520
- هل تعرف ما هذا؟

136
00:09:08,520 --> 00:09:09,360
- لا.

137
00:09:10,800 --> 00:09:12,520
- إنها إرادة غرام.

138
00:09:12,520 --> 00:09:14,120
"لمن يهمه الأمر.

139
00:09:14,120 --> 00:09:16,400
"أود أن يكون معروفا
أن رغبتي في الرحيل

140
00:09:16,400 --> 00:09:20,000
"باربرا مانسفيلد بلدي
الأصول والممتلكات

141
00:09:20,000 --> 00:09:22,040
"في حالة وفاتي."

142
00:09:22,040 --> 00:09:23,760
التوقيع غرام بارسونز.

143
00:09:24,760 --> 00:09:26,480
- وهذا يحسم الأمر تماما.

144
00:09:26,480 --> 00:09:28,920
أعني أن هذه هي الأغنية المنفردة
الوثيقة القانونية الأكثر إثارة للإعجاب

145
00:09:28,920 --> 00:09:30,720
منذ ماجنا كارتا.

146
00:09:30,720 --> 00:09:32,040
- لا يزال المهرج، كوفمان،

147
00:09:32,040 --> 00:09:33,920
ولا يزال غير مضحك للغاية.

148
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
- إنها ليست إرادة
وأنت تعرف ذلك.

149
00:09:36,960 --> 00:09:39,560
- لا، هذا أفضل
من الإرادة يا عزيزي.

150
00:09:39,560 --> 00:09:41,720
إنه وعد موقع من غرام

151
00:09:41,720 --> 00:09:44,960
ليترك لي كل أغراضه.

152
00:09:44,960 --> 00:09:46,840
على أية حال، لا شيء من ذلك
عملك، حسنا؟

153
00:09:46,840 --> 00:09:48,760
أنا هنا من أجل الجيتار.

154
00:09:48,760 --> 00:09:50,200
- أوه، حسنا.

155
00:09:50,200 --> 00:09:51,160
- شكرًا لك.

156
00:09:57,400 --> 00:09:58,640
- ها أنت ذا.

157
00:10:01,560 --> 00:10:02,400
- اها.

158
00:10:06,760 --> 00:10:09,240
- انظر، ليس لدي الجيتار.

159
00:10:09,240 --> 00:10:13,160
أخذت زوجته جريتشن
ذلك منذ حوالي ستة أشهر.

160
00:10:14,680 --> 00:10:15,520
- بخير.

161
00:10:17,440 --> 00:10:19,720
ثم أريد الماجستير.

162
00:10:19,720 --> 00:10:21,200
سأحضرهم بنفسي، شكرًا لك.

163
00:10:21,200 --> 00:10:22,040
- يا!

164
00:10:22,040 --> 00:10:24,760
(موسيقى درامية)

165
00:10:32,680 --> 00:10:36,200
- ربما تريد التحقق
جرة الكعكة أيضا؟

166
00:10:37,240 --> 00:10:39,480
- لماذا سمحت لها بالدخول؟

167
00:10:39,480 --> 00:10:42,800
- كل ذلك جزء من
عملية الحزن.

168
00:10:42,800 --> 00:10:44,960
افعلي لي معروفًا يا عزيزتي.

169
00:10:44,960 --> 00:10:47,320
هل ستذهب للاستيلاء على الجيتار؟

170
00:10:47,320 --> 00:10:48,840
- إلى أين أنت ذاهب؟

171
00:10:48,840 --> 00:10:50,000
- لا بد لي من إجراء مكالمة.

172
00:10:50,000 --> 00:10:52,480
(يرن الهاتف)

173
00:10:53,440 --> 00:10:55,040
- مساء الخير.

174
00:10:55,040 --> 00:10:57,000
جنازة شجرة جوشوا.

175
00:10:57,000 --> 00:10:57,960
- أوبس ماذا؟

176
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
- إنها لاتينية وتعني الدفن.

177
00:10:59,960 --> 00:11:01,920
- تم شحن غرام بارسونز
فيك أمس.

178
00:11:01,920 --> 00:11:03,040
هل هو معك؟

179
00:11:03,040 --> 00:11:04,840
- نعم، كان هنا.

180
00:11:04,840 --> 00:11:09,160
لقد كان التشويق الحقيقي ل
مثل هذه المنشأة الصغيرة.

181
00:11:09,160 --> 00:11:12,600
كنا على وشك الحصول على جين
مانسفيلد، مرة أخرى في '67

182
00:11:12,600 --> 00:11:17,080
عندما مرت ولكن
تم تحويلها إلى فريسكو.

183
00:11:17,080 --> 00:11:19,400
لقد جعلناه لطيفًا جدًا أيضًا،

184
00:11:19,400 --> 00:11:21,480
ولكن تم نقله.

185
00:11:21,480 --> 00:11:22,800
- إلى أين؟

186
00:11:22,800 --> 00:11:24,360
- نيو اورليانز.

187
00:11:24,360 --> 00:11:26,400
على الرغم من أنه فقط
غادر، لذلك فهو لا يزال

188
00:11:26,400 --> 00:11:29,840
على الطريق إلى لوس
مطار انجليس.

189
00:11:29,840 --> 00:11:30,680
مرحبًا؟

190
00:11:31,680 --> 00:11:32,520
مرحبًا؟

191
00:11:33,280 --> 00:11:34,080
- فيل؟

192
00:11:45,560 --> 00:11:46,360
فيل؟

193
00:11:51,560 --> 00:11:53,560
ماذا تفعل؟

194
00:11:53,560 --> 00:11:56,200
- هذه الأشياء ليست بهذا الحجم.

195
00:11:56,200 --> 00:11:57,560
- تمام.

196
00:11:57,560 --> 00:11:58,920
هل هذه مشكلة؟

197
00:11:58,920 --> 00:12:00,720
- ليس حقيقيًا.

198
00:12:00,720 --> 00:12:03,320
- إذن ماذا تفعل؟

199
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
- من الأفضل ألا تعرف.

200
00:12:06,840 --> 00:12:08,160
- حسنًا.

201
00:12:08,160 --> 00:12:09,000
مفاتيح.

202
00:12:11,320 --> 00:12:12,920
لا أعرف ماذا
هذا الجنون

203
00:12:12,920 --> 00:12:14,480
لكنني لا أتدخل.

204
00:12:14,480 --> 00:12:16,000
- هذه هي النقطة.

205
00:12:16,000 --> 00:12:17,240
- لا أعرف ماذا
هو أنك تخطط،

206
00:12:17,240 --> 00:12:18,840
لكنني لا أنقذ
أنت خارج هذه المرة.

207
00:12:18,840 --> 00:12:19,640
- يمين.

208
00:12:19,640 --> 00:12:20,720
- سأغادر!

209
00:12:20,720 --> 00:12:21,560
- مرة أخرى؟

210
00:12:23,640 --> 00:12:26,240
- هذه المرة لن أعود.

211
00:12:34,400 --> 00:12:35,600
- أنا ببساطة لا أستطيع
أعطيك أي أموال

212
00:12:35,600 --> 00:12:38,080
بناء على هذه القطعة من الورق.

213
00:12:38,080 --> 00:12:40,520
- حسنا، هذا ليس كذلك
قطعة من الورق.

214
00:12:40,520 --> 00:12:44,880
وهذا وعد من غرام
أن يعطيني كل أمواله.

215
00:12:44,880 --> 00:12:48,320
- السيدة مانسفيلد، السيد بارسونز
هو أحد العملاء الكرام لنا.

216
00:12:48,320 --> 00:12:49,720
- كان.

217
00:12:49,720 --> 00:12:51,360
- كان.

218
00:12:51,360 --> 00:12:54,080
لا يمكننا مجرد تمرير له
المال عبر لشخص ما

219
00:12:54,080 --> 00:12:56,640
من يقول أنهم في وصيته.

220
00:12:56,640 --> 00:12:57,760
لدينا قواعد.

221
00:12:58,720 --> 00:13:01,160
- يبدو أنك لا تفهم.

222
00:13:01,160 --> 00:13:03,480
هذه هي رغباته.

223
00:13:03,480 --> 00:13:05,520
(ينتحب)

224
00:13:09,400 --> 00:13:11,560
- السيدة مانسفيلد، آي
فهم حقا.

225
00:13:11,560 --> 00:13:13,720
(ينتحب)

226
00:13:21,880 --> 00:13:23,040
- شكرا لك.

227
00:13:23,040 --> 00:13:24,480
- على الرحب والسعة.

228
00:13:24,480 --> 00:13:27,120
- حسنا، هل ستفعل ذلك
من فضلك قل لي فقط

229
00:13:27,120 --> 00:13:30,040
كيف من المفترض
للحصول على أموالي؟

230
00:13:30,040 --> 00:13:31,760
- حسنًا، أتخيلك أولاً
تحتاج إلى إثبات ذلك

231
00:13:31,760 --> 00:13:34,160
السيد بارسونز مات بالفعل.

232
00:13:34,160 --> 00:13:36,720
لأنه ليس لدينا أي سجل هنا.

233
00:13:36,720 --> 00:13:38,160
- هل تقول أنني أكذب؟

234
00:13:38,160 --> 00:13:39,120
- لا، لا.

235
00:13:39,120 --> 00:13:40,840
بالتأكيد لا.

236
00:13:40,840 --> 00:13:42,440
للحصول على أي نسخة
شهادة وفاته

237
00:13:42,440 --> 00:13:45,120
من المحتمل أن يكون
خطوة أولى جيدة.

238
00:13:45,120 --> 00:13:46,080
- شكرًا لك.

239
00:14:03,120 --> 00:14:05,520
(موسيقى هادئة)

240
00:14:30,000 --> 00:14:33,200
(يطرق على الباب)

241
00:14:35,240 --> 00:14:36,120
- يا رجل!

242
00:14:39,160 --> 00:14:42,160
أنا أبحث عنه
لاري أوستر بيرج!

243
00:14:42,160 --> 00:14:45,800
(يطرق على الباب)

244
00:14:45,800 --> 00:14:48,160
(موسيقى هادئة)

245
00:14:50,120 --> 00:14:51,680
هل أنت أوستر بيرج؟

246
00:14:57,080 --> 00:14:59,240
- مرحبا بكم في بيتي.

247
00:14:59,240 --> 00:15:01,040
- مكان جميل.

248
00:15:01,040 --> 00:15:02,800
ما هذا الضجيج بحق الجحيم؟

249
00:15:02,800 --> 00:15:07,040
- مانومانجاري على
السيتار بواسطة نيخيل بانيرجي.

250
00:15:07,040 --> 00:15:07,880
- تمام.

251
00:15:11,960 --> 00:15:15,840
- ممنوع التدخين
هنا، وأخشى.

252
00:15:15,840 --> 00:15:16,800
- حسنًا.

253
00:15:23,600 --> 00:15:25,720
- [لاري] من أنت، من فضلك؟

254
00:15:25,720 --> 00:15:27,240
- أنا فيل كوفمان.

255
00:15:29,000 --> 00:15:32,120
- وكيف يمكنني المساعدة
أنت، فيل كوفمان؟

256
00:15:32,920 --> 00:15:35,360
- أرغب في استئجار سيارتك.

257
00:15:35,360 --> 00:15:36,160
- لماذا؟

258
00:15:38,400 --> 00:15:41,160
- أنا اختيار شخص ما
في المطار.

259
00:15:41,160 --> 00:15:42,800
- ألا تعلم
أي شخص لديه سيارة؟

260
00:15:42,800 --> 00:15:44,200
- نعم، أعرف شخصًا لديه سيارة

261
00:15:44,200 --> 00:15:47,040
ولكن قيل لي لك
هو أكثر ملاءمة.

262
00:15:47,960 --> 00:15:50,560
- لماذا هو أكثر ملاءمة لي؟

263
00:15:50,560 --> 00:15:51,880
- إنها عربة الموتى.

264
00:15:53,080 --> 00:15:53,920
- نعم.

265
00:15:57,000 --> 00:16:00,680
كيف ستكون عربة الموتى؟
أكثر ملاءمة للاختيار

266
00:16:00,680 --> 00:16:02,920
شخص ما من المطار؟

267
00:16:02,920 --> 00:16:04,520
- إنها مزحة.

268
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
- مزحة؟

269
00:16:05,520 --> 00:16:06,400
- نعم.

270
00:16:06,400 --> 00:16:07,640
مزحة، مفاجأة.

271
00:16:07,640 --> 00:16:09,040
- أوه، حسنا.

272
00:16:09,040 --> 00:16:11,440
هو 200 دولار
يستحق المفاجأة؟

273
00:16:11,440 --> 00:16:14,600
- لا، إنه أكثر من ذلك
50 دولار مفاجأة.

274
00:16:15,720 --> 00:16:18,600
- أستطيع أن أعيرك دراجة.

275
00:16:18,600 --> 00:16:20,560
- بالإضافة إلى ذلك، تم حجز السيارة.

276
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
- حجزت كيف؟

277
00:16:21,880 --> 00:16:25,560
- أستخدمه للحمل
معدات للفرقة.

278
00:16:25,560 --> 00:16:29,000
- انظر، هنا 200
دولارات لإلغاء حجزه.

279
00:16:29,000 --> 00:16:31,720
دعهم يحملون
الترومبون الخاص.

280
00:16:34,600 --> 00:16:37,400
ليس عليك العد
ذلك، يمكنك أن تثق بي.

281
00:16:37,400 --> 00:16:39,080
- دعونا نرى.

282
00:16:39,080 --> 00:16:40,640
لم أقابلك في حياتي قط،

283
00:16:40,640 --> 00:16:42,000
تصرخ في وجهي
من خلال نافذتي،

284
00:16:42,000 --> 00:16:44,880
تريد استئجار بلدي
اسمعها على سبيل المزاح و...

285
00:16:44,880 --> 00:16:46,440
لديك 20 دولارا قصيرة.

286
00:16:46,440 --> 00:16:47,720
لماذا يجب أن أثق بك؟

287
00:16:47,720 --> 00:16:48,960
- آخر 20 للبنزين.

288
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
وإلى جانب ذلك أنا
واحد يعمل على الثقة.

289
00:16:50,960 --> 00:16:52,320
لم أرى السيارة بعد.

290
00:16:52,320 --> 00:16:54,080
- إنها عربة الموتى.

291
00:16:54,080 --> 00:16:56,520
ماذا تحتاج إلى معرفته؟

292
00:17:07,960 --> 00:17:09,040
تعرف على برنيس.

293
00:17:15,240 --> 00:17:18,760
برنيس هي كاديلاك
سوبريور رويال

294
00:17:18,760 --> 00:17:21,640
تيارا ليموزين مدرب الجنازة.

295
00:17:21,640 --> 00:17:23,600
لديك محرك 429 V8،

296
00:17:24,640 --> 00:17:26,600
بقوة 340 حصان

297
00:17:26,600 --> 00:17:28,880
4600 دورة في الدقيقة.

298
00:17:30,400 --> 00:17:32,360
أنت تنظر إلى
جمال 21 قدم

299
00:17:32,360 --> 00:17:35,080
مع 156 بوصة سوف قاعدة.

300
00:17:35,080 --> 00:17:38,640
تحتوي على أربعة براميل
روتشستر كوادروجيت المكربن,

301
00:17:38,640 --> 00:17:42,200
مع توربو هيدروماتيك
انتقال.

302
00:17:42,200 --> 00:17:44,800
برنيس يزن
أكثر من 6000 جنيه.

303
00:17:46,680 --> 00:17:48,240
- إنه أصفر.

304
00:17:48,240 --> 00:17:49,320
- نعم، إنه أصفر.

305
00:17:49,320 --> 00:17:51,480
برنيس يأتي باللون الأصفر.

306
00:17:51,480 --> 00:17:53,120
- من المفترض أن يكون أسود.

307
00:17:53,120 --> 00:17:54,760
- ولكنهم جميعا عادوا.

308
00:17:54,760 --> 00:17:57,160
- قد تكون هذه وجهة نظري.

309
00:17:57,160 --> 00:17:59,720
- فكيف هو أصفر
كفن مغطى بالزهور

310
00:17:59,720 --> 00:18:02,760
ستكون أقل مفاجأة
من عربة الموتى السوداء؟

311
00:18:02,760 --> 00:18:05,840
- لأنني دفعت لك 200
دولارات مقابل عربة الموتى السوداء.

312
00:18:05,840 --> 00:18:07,800
- لا، لقد دفعت لي
180 للنعش،

313
00:18:07,800 --> 00:18:09,760
والنعش هو ما حصلت عليه.

314
00:18:09,760 --> 00:18:11,160
ألق نظرة فاحصة طويلة على برنيس

315
00:18:11,160 --> 00:18:13,640
وسترى
إنها فريدة من نوعها.

316
00:18:13,640 --> 00:18:17,640
إنها كبيرة، إنها سريعة، إنها كذلك
جميلة ومريحة،

317
00:18:18,840 --> 00:18:20,600
لكنها ليست سوداء.

318
00:18:20,600 --> 00:18:21,680
- حسنًا.

319
00:18:21,680 --> 00:18:22,840
أعطني المفاتيح.

320
00:18:22,840 --> 00:18:23,840
- لماذا؟

321
00:18:23,840 --> 00:18:25,640
- لأنني يجب أن أذهب.

322
00:18:25,640 --> 00:18:28,960
- أوه، لا، إنها لن تذهب
في أي مكان بدوني.

323
00:18:28,960 --> 00:18:31,200
(الشخير)

324
00:18:33,280 --> 00:18:36,000
(هدير المحرك)

325
00:18:36,000 --> 00:18:38,640
("تحلق عاليا")

326
00:18:50,680 --> 00:18:54,200
♪ أنا عالق
طريق لوس أنجلوس السريع ♪

327
00:18:54,200 --> 00:18:58,120
♪ لدي ماء مطر في حذائي ♪

328
00:18:58,120 --> 00:19:01,680
♪ تجمدت إبهامي
لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي ♪

329
00:19:01,680 --> 00:19:05,640
♪ أشعر أنني معوز قليلاً ♪

330
00:19:05,640 --> 00:19:08,800
♪ رمي العجلات
الماء في جميع أنحاء فأسي ♪

331
00:19:08,800 --> 00:19:12,920
♪ والسيد جونز لن يفعل ذلك
مد لي يد المساعدة ♪

332
00:19:12,920 --> 00:19:16,200
♪ تعال قطتين
في كاديلاك ♪

333
00:19:16,200 --> 00:19:19,320
♪ ويقولون لن
أنت تقفز يا رجل ♪

334
00:19:19,320 --> 00:19:24,240
♪ لقد حلقت عالياً ♪

335
00:19:26,480 --> 00:19:30,240
♪ على طول الطريق ♪

336
00:19:30,240 --> 00:19:31,720
- أوه، القرف.

337
00:19:31,720 --> 00:19:33,160
- ماذا جرى؟

338
00:19:33,160 --> 00:19:33,960
- لا شئ.

339
00:19:38,360 --> 00:19:40,280
- حسنا، على أية رحلة هم؟

340
00:19:40,280 --> 00:19:41,720
- سننتظر هنا.

341
00:19:44,160 --> 00:19:46,280
- حسنا، حسنا، في أي وقت
هل رحلتك ستفعل؟

342
00:19:46,280 --> 00:19:47,080
- قريباً.

343
00:19:49,240 --> 00:19:50,600
- تمام.

344
00:19:50,600 --> 00:19:51,400
متى؟

345
00:19:52,680 --> 00:19:54,840
- لماذا تسأل ذلك
العديد من الأسئلة اللعينة؟

346
00:19:54,840 --> 00:19:56,080
- لا أعرف.

347
00:20:00,840 --> 00:20:02,560
ألا ينبغي أن نكون عند القادمين؟

348
00:20:02,560 --> 00:20:06,040
- هل يمكنك أن تغلق من فضلك
حتى يسألني الاشياء؟

349
00:20:06,040 --> 00:20:06,880
- تمام.

350
00:20:09,120 --> 00:20:09,960
تمام.

351
00:20:17,440 --> 00:20:19,880
إذن إلى متى سننتظر؟

352
00:20:24,160 --> 00:20:24,960
- صباح.

353
00:20:27,680 --> 00:20:28,600
- صباح؟

354
00:20:28,600 --> 00:20:30,120
ماذا تقصد يا صباح؟

355
00:20:30,120 --> 00:20:32,720
- سوف نجعل
الاستلام في الصباح.

356
00:20:32,720 --> 00:20:34,800
(يضحك)

357
00:20:40,800 --> 00:20:41,640
مهلا!

358
00:20:47,720 --> 00:20:48,840
- انتظر حتى الصباح.

359
00:20:48,840 --> 00:20:50,080
انا ذاهب للمنزل.

360
00:21:07,880 --> 00:21:10,600
لقد عدت فقط لأنني
لا أثق بك مع بيرنيس.

361
00:21:10,600 --> 00:21:11,960
إذا كنت...

362
00:21:11,960 --> 00:21:14,320
أنا لا أعرفك حتى.

363
00:21:14,320 --> 00:21:16,560
وإذا كنت تعتقد أنني
فقط سأبتعد

364
00:21:16,560 --> 00:21:18,600
وأتركك بالسيارة

365
00:21:18,600 --> 00:21:21,400
حصلت على آخر
فكر في الطريق.

366
00:21:21,400 --> 00:21:24,120
(موسيقى درامية)

367
00:21:37,440 --> 00:21:38,200
- بارسونز.

368
00:21:39,760 --> 00:21:41,600
- لقد وصلت للتو من
نيو أورلينز، سيد بارسونز؟

369
00:21:41,600 --> 00:21:42,320
- نعم.

370
00:21:43,880 --> 00:21:46,680
- وأنت تطير مباشرة
العودة إلى نيو أورليانز؟

371
00:21:46,680 --> 00:21:47,880
على نفس الطائرة؟

372
00:21:47,880 --> 00:21:49,240
- هذا صحيح.

373
00:21:50,520 --> 00:21:51,680
- حسنا، أتمنى لك
استمتعت بإقامتك

374
00:21:51,680 --> 00:21:52,960
في لوس أنجلوس
المطار، السيد بارسون.

375
00:21:52,960 --> 00:21:53,920
- شكرًا لك.

376
00:21:55,600 --> 00:21:58,880
أنا هنا للاختيار
حتى جسد ابني.

377
00:21:58,880 --> 00:21:59,960
لقد مات هنا، كما ترى،

378
00:21:59,960 --> 00:22:02,880
وأنا هنا لأخذه إلى المنزل.

379
00:22:02,880 --> 00:22:05,640
آمل أن يكون هذا كافيا
معلومات لك.

380
00:22:05,640 --> 00:22:07,480
- أنا آسف جدا.

381
00:22:07,480 --> 00:22:09,200
سنرى ذلك
تحصل على كل المساعدة

382
00:22:09,200 --> 00:22:10,920
تحتاجه في رحلتك يا سيدي.

383
00:22:10,920 --> 00:22:11,880
- الأكثر طيبة.

384
00:22:15,160 --> 00:22:17,840
(موسيقى درامية)

385
00:22:35,080 --> 00:22:35,960
- هل يمكنني مساعدتك؟

386
00:22:35,960 --> 00:22:37,080
- نعم.

387
00:22:37,080 --> 00:22:39,680
أنا هنا لالتقاط نعش.

388
00:22:39,680 --> 00:22:40,600
- اسم؟

389
00:22:40,600 --> 00:22:42,520
- الألغام أو قاسية؟

390
00:22:42,520 --> 00:22:44,200
- المتوفى .

391
00:22:44,200 --> 00:22:45,520
- بارسونز.

392
00:22:45,520 --> 00:22:47,920
- ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

393
00:22:47,920 --> 00:22:49,440
- بارسونز.

394
00:22:49,440 --> 00:22:50,560
P-A-R-S-O-N-S.

395
00:22:53,200 --> 00:22:54,680
- بارسونز.

396
00:22:54,680 --> 00:22:55,560
وهو أ

397
00:22:57,360 --> 00:22:58,200
موسيقي.

398
00:22:59,040 --> 00:23:00,400
- كان.

399
00:23:00,400 --> 00:23:01,840
لقد كان موسيقيًا.

400
00:23:03,640 --> 00:23:04,920
(تنهد)

401
00:23:04,920 --> 00:23:07,640
(موسيقى درامية)

402
00:23:16,200 --> 00:23:18,200
(تنهد)

403
00:23:20,920 --> 00:23:21,920
- أوراق.

404
00:23:21,920 --> 00:23:22,760
- أوه نعم.

405
00:23:22,760 --> 00:23:25,200
سيكونون على طول الطريق.

406
00:23:25,200 --> 00:23:26,280
لقد كانت مهمة سريعة،

407
00:23:26,280 --> 00:23:28,480
قالوا أنك ستفهم.

408
00:23:30,840 --> 00:23:33,120
- نعم، حسنا، أنت
من الأفضل أن تخبرهم

409
00:23:33,120 --> 00:23:34,800
أن لدينا قواعد.

410
00:23:39,680 --> 00:23:41,560
وهذا من شأنه أن
الاستثناء الذي يثبت

411
00:23:41,560 --> 00:23:43,240
تلك القاعدة بالذات.

412
00:23:46,200 --> 00:23:49,920
- حسنا، أخشى أننا
لا يمكن إصدار شهادة

413
00:23:49,920 --> 00:23:53,560
حتى يكون لدينا الرسمية
إخطار بالوفاة.

414
00:23:55,560 --> 00:23:57,000
- حسنًا، لقد مات.

415
00:24:01,320 --> 00:24:03,720
- (يمسح الحلق) عند
هذا الوقت الحالي،

416
00:24:03,720 --> 00:24:06,840
لوس أنجلوس العظيمة
سجل المواليد،

417
00:24:06,840 --> 00:24:09,520
الزواج والوفيات
لا يهم

418
00:24:09,520 --> 00:24:13,480
الصحيفة المحلية باعتبارها
المسجل الرسمي للسجل.

419
00:24:22,400 --> 00:24:24,240
- وهنا المتوفى الخاص بك.

420
00:24:24,240 --> 00:24:25,440
- ًشكراً جزيلا.

421
00:24:26,920 --> 00:24:29,240
- حظا سعيدا معها.

422
00:24:29,240 --> 00:24:30,920
- نعم، هذه هي.

423
00:24:32,840 --> 00:24:34,560
- ولك هو
من المفترض أن يكون ذكرا؟

424
00:24:34,560 --> 00:24:35,360
- نعم.

425
00:24:42,360 --> 00:24:43,160
- ذهب.

426
00:24:43,160 --> 00:24:44,000
- ذهب؟

427
00:24:44,000 --> 00:24:45,240
ماذا تقصد ذهب؟

428
00:24:45,240 --> 00:24:46,680
- لا بد أنهم فعلوا ذلك
حصلت على المربع الخطأ.

429
00:24:46,680 --> 00:24:48,640
تم تحميل الصندوق.

430
00:24:52,960 --> 00:24:54,840
- كيف يمكنني استعادته؟

431
00:24:58,920 --> 00:25:01,280
أنت لص لعنة.

432
00:25:01,280 --> 00:25:03,080
- وهذا مؤلم جدا.

433
00:25:03,080 --> 00:25:05,840
(موسيقى درامية)

434
00:25:19,480 --> 00:25:20,280
- جرام...

435
00:25:26,200 --> 00:25:28,440
- بارني، هل تستقبل؟

436
00:25:36,360 --> 00:25:37,680
- بحق الجحيم؟

437
00:25:38,840 --> 00:25:39,920
اعذرني.

438
00:25:39,920 --> 00:25:40,880
- لماذا؟

439
00:25:40,880 --> 00:25:42,600
- يجب أن أنزل من الطائرة.

440
00:25:42,600 --> 00:25:44,440
- لقد استقرت للتو.

441
00:25:44,440 --> 00:25:47,160
(موسيقى درامية)

442
00:25:57,200 --> 00:25:58,560
- عفوا!

443
00:25:58,560 --> 00:25:59,920
هل هذه عربة الموتى الخاصة بك؟

444
00:25:59,920 --> 00:26:00,720
- هيرس؟

445
00:26:01,680 --> 00:26:03,880
- هل أنت بخير يا فتى؟

446
00:26:03,880 --> 00:26:04,680
- تمام؟

447
00:26:04,680 --> 00:26:05,520
بالتأكيد.

448
00:26:08,840 --> 00:26:11,600
- [ضابط شرطة] ماذا
هل تفعل هنا يا فتى؟

449
00:26:11,600 --> 00:26:13,080
هاه؟

450
00:26:13,080 --> 00:26:13,920
- القرف.

451
00:26:16,560 --> 00:26:18,360
هل يمكننا تسريع الأمور قليلاً؟

452
00:26:18,360 --> 00:26:19,880
- ما هو عجلتك؟

453
00:26:19,880 --> 00:26:22,000
- أريد الوصول إلى جوشوا
شجرة عندما لا تزال خفيفة.

454
00:26:22,000 --> 00:26:23,520
- جوشوا تري؟

455
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
قالوا نيو اورليانز.

456
00:26:24,800 --> 00:26:26,360
- ماذا؟

457
00:26:26,360 --> 00:26:27,560
ولما دخلت قلت
أنت تقود النعش للخارج

458
00:26:27,560 --> 00:26:29,480
إلى نيو أورليانز، ولكن الآن

459
00:26:29,480 --> 00:26:32,720
قلت أنك تتجه
إلى شجرة جوشوا.

460
00:26:32,720 --> 00:26:34,360
- جوشوا تري، نعم.

461
00:26:35,360 --> 00:26:37,920
جوشوا تري سيتي، لويزيانا.

462
00:26:37,920 --> 00:26:39,120
- لم أسمع بذلك قط.

463
00:26:39,120 --> 00:26:40,600
- إنها صغيرة.

464
00:26:40,600 --> 00:26:44,000
إنها مجرد محلية أخرى
المجتمع يكافح من أجل الحصول عليه.

465
00:26:45,600 --> 00:26:47,720
- أنا لا أحب مظهرك.

466
00:26:47,720 --> 00:26:50,480
أينما يوجد أ
هيبي، هناك جريمة.

467
00:26:50,480 --> 00:26:52,880
حتى لو كانت تلك الجريمة
لم يحدث بعد.

468
00:26:52,880 --> 00:26:54,760
هذا ما أقوله دائمًا.

469
00:26:54,760 --> 00:26:56,200
- ونحن هنا.

470
00:26:58,560 --> 00:27:01,920
كان ينبغي عليك أن تقول
لي كان بيركلي.

471
00:27:03,680 --> 00:27:05,000
- يا!

472
00:27:05,000 --> 00:27:07,400
- أنا بحاجة لك
التوقيع قبل أن تذهب.

473
00:27:10,240 --> 00:27:11,840
وثلاثة آخرين.

474
00:27:11,840 --> 00:27:14,480
(فيل الشخير)

475
00:27:15,400 --> 00:27:17,920
- إذن ماذا تفعل هنا؟

476
00:27:17,920 --> 00:27:20,760
- نحن نجتمع
شخص ما خارج الرحلة.

477
00:27:20,760 --> 00:27:22,960
- أنت تجتمع
شخص ما خارج الرحلة؟

478
00:27:22,960 --> 00:27:23,800
- نعم.

479
00:27:23,800 --> 00:27:24,640
- في عربة الموتى؟

480
00:27:24,640 --> 00:27:26,480
- نعم، إنها مفاجأة.

481
00:27:29,280 --> 00:27:31,120
- أي جزء هو المفاجأة؟

482
00:27:31,120 --> 00:27:33,880
حقيقة أنك في
عربة نقل صفراء زاهية؟

483
00:27:33,880 --> 00:27:37,400
حقيقة أنك تبدو
شيء من فيلم رعب؟

484
00:27:37,400 --> 00:27:40,600
أو حقيقة أنك
على بعد نصف ميل

485
00:27:40,600 --> 00:27:42,080
من المحطة و
سيكون لديهم

486
00:27:42,080 --> 00:27:45,320
للمشي عبر اثنين
مدارج للوصول إليك.

487
00:27:47,760 --> 00:27:48,640
- الجزء الأول.

488
00:27:48,640 --> 00:27:50,240
- الجزء الأول؟

489
00:27:50,240 --> 00:27:51,680
- حسنا، هل يمكنك المضي قدما
وأخبرني ماذا بحق الجحيم

490
00:27:51,680 --> 00:27:53,320
يجري.

491
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
- حسنًا، لا يهمني إذا كان الأمر كذلك
أول شيء في الصباح

492
00:27:54,320 --> 00:27:55,600
لكني بحاجة لشرب!

493
00:27:55,600 --> 00:27:57,400
لم توقع الكثير
قطع الرتق من الورق.

494
00:27:57,400 --> 00:27:58,960
الجحيم مع فيتنام.

495
00:27:58,960 --> 00:28:01,440
إنها الأعمال الورقية التي تتباطأ
هذا البلد العظيم إلى أسفل.

496
00:28:01,440 --> 00:28:02,920
نحن نغرق في ثلاث نسخ.

497
00:28:02,920 --> 00:28:04,320
صباح الخير أيها الضابط.

498
00:28:04,320 --> 00:28:05,560
- صباح الخير.

499
00:28:07,280 --> 00:28:09,360
- كنت أقول كيف
الناس الذين لديهم عمل للقيام به،

500
00:28:09,360 --> 00:28:13,720
الناس مثلك أيها الضابط
غارقة في الورق.

501
00:28:13,720 --> 00:28:16,080
احصل على النهاية، أليس كذلك؟

502
00:28:16,080 --> 00:28:17,400
أليس هذا فقط
يقودك إلى الجنون؟

503
00:28:17,400 --> 00:28:18,800
- [ضابط شرطة]
نعم، أعتقد أنه كذلك.

504
00:28:18,800 --> 00:28:20,360
- النعش واحد، ستة
أوراق للتوقيع.

505
00:28:20,360 --> 00:28:21,160
ستة!

506
00:28:22,000 --> 00:28:23,560
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

507
00:28:23,560 --> 00:28:24,400
هل هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟

508
00:28:24,400 --> 00:28:25,720
- لا، بالتأكيد لا.

509
00:28:27,440 --> 00:28:30,120
- آخر شيء أريد أن أفعله هو
يعيقك مع أي الثرثرة.

510
00:28:30,120 --> 00:28:31,800
لديك جيدة
اليوم أيها الضابط.

511
00:28:31,800 --> 00:28:33,480
شكرا لمساعدتك.

512
00:28:39,520 --> 00:28:40,480
هيا، دعنا نذهب.

513
00:28:40,480 --> 00:28:41,440
دعنا نذهب.

514
00:28:41,440 --> 00:28:42,240
- قف، قف، قف، قف، قف.

515
00:28:42,240 --> 00:28:43,720
لحظة واحدة فقط يا أولاد.

516
00:28:43,720 --> 00:28:45,680
الصاحب الخاص بك هنا فقط
انتهيت من إخباري

517
00:28:45,680 --> 00:28:48,080
عنك اختيار شخص ما
يصل من المحطة.

518
00:28:48,080 --> 00:28:50,120
وقال مفاجأة.

519
00:28:50,120 --> 00:28:54,480
وها أنت جاري التحميل
نعش في سيارتك.

520
00:28:54,480 --> 00:28:56,680
- كما ترى أيها السيد
نحن نجتمع في المطار

521
00:28:56,680 --> 00:29:01,040
لا يعرف بعد عن
رحيل حزين لخالته.

522
00:29:01,040 --> 00:29:04,640
- وسوف تقابله
من رحلته مع نعشها؟

523
00:29:04,640 --> 00:29:07,040
- نعم، نحن نفعل ذلك
بهذه الطريقة لتجنب

524
00:29:07,040 --> 00:29:08,200
من كل شك.

525
00:29:08,200 --> 00:29:10,320
- هذه لمسة لطيفة حقيقية.

526
00:29:16,040 --> 00:29:19,280
- الاشتعال هو
مزاجي بعض الشيء.

527
00:29:19,280 --> 00:29:20,560
- حسنًا.

528
00:29:20,560 --> 00:29:22,160
- عليك أن تستخدم
مفك البراغي.

529
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
- أرى ذلك.

530
00:29:24,440 --> 00:29:26,960
- أتمنى لك يومًا جيدًا الآن أيها الضابط.

531
00:29:31,960 --> 00:29:32,960
- لقد فعلنا ذلك!

532
00:29:32,960 --> 00:29:33,760
لقد فعلنا ذلك!

533
00:29:33,760 --> 00:29:35,240
- ماذا فعلنا؟

534
00:29:35,240 --> 00:29:36,360
- ما كان كل ذلك
الثرثرة حول؟

535
00:29:36,360 --> 00:29:37,800
- لم أكن الثرثرة.

536
00:29:40,080 --> 00:29:41,520
- الهيبيين الملعونين!

537
00:29:46,520 --> 00:29:47,880
- لقد اصطدمت بالحائط.

538
00:29:47,880 --> 00:29:49,480
- لقد قصتها، أنا
قص الجدار.

539
00:29:49,480 --> 00:29:51,280
- هناك فجوة بعرض 50 ياردة،

540
00:29:51,280 --> 00:29:52,640
كل ما عليك فعله
هو الهدف لهذه الفجوة

541
00:29:52,640 --> 00:29:53,680
وفاتتك الفجوة!

542
00:29:53,680 --> 00:29:55,200
- لقد كنت مشتتا.

543
00:29:56,320 --> 00:29:58,320
من المفترض أن نفعل ذلك
يكون اختيار شخص ما

544
00:29:58,320 --> 00:30:00,280
وتصل مع نعش.

545
00:30:00,280 --> 00:30:02,240
استيقظت للتو.

546
00:30:02,240 --> 00:30:04,000
- هل أنت تحت تأثير المخدرات يا فتى؟

547
00:30:04,000 --> 00:30:05,520
- أهلا أيها الضابط.

548
00:30:05,520 --> 00:30:06,920
أعتقد أنهم يصنعون هذه السماعات
أوسع مما يحتاجون إليه.

549
00:30:06,920 --> 00:30:07,840
- اسكت!

550
00:30:07,840 --> 00:30:09,760
هل أنت تحت تأثير المخدرات يا فتى؟

551
00:30:09,760 --> 00:30:11,320
- ليس في هذا الوقت.

552
00:30:11,320 --> 00:30:12,880
- ليس في هذا الوقت؟

553
00:30:12,880 --> 00:30:14,200
حسنا، دعونا نرى، أنت فقط
غاب عن فجوة 50 ياردة

554
00:30:14,200 --> 00:30:15,960
واصطدمت بالحائط
في وضح النهار.

555
00:30:15,960 --> 00:30:17,520
لماذا كان ذلك؟

556
00:30:17,520 --> 00:30:18,760
- حسنا...

557
00:30:18,760 --> 00:30:19,680
(حديث غير واضح
في الراديو)

558
00:30:19,680 --> 00:30:20,480
- حسنا...

559
00:30:22,440 --> 00:30:24,240
(حديث غير واضح
في الراديو)

560
00:30:24,240 --> 00:30:25,080
- انتظر.

561
00:30:29,360 --> 00:30:30,600
- رائع، أحسنت!

562
00:30:30,600 --> 00:30:31,480
- أوه نعم.

563
00:30:32,360 --> 00:30:34,080
الآن كل هذا خطأي.

564
00:30:34,080 --> 00:30:37,160
- لقد اصطدمت بالحائط
بالطبع إنه خطأك!

565
00:30:37,160 --> 00:30:38,000
عيسى!

566
00:30:42,040 --> 00:30:43,160
هنا يأتي.

567
00:30:44,840 --> 00:30:47,480
(صافرة الإنذار تبكي)

568
00:30:50,680 --> 00:30:52,240
حسنا؟

569
00:30:52,240 --> 00:30:53,680
- حسنا ماذا؟

570
00:30:53,680 --> 00:30:55,840
- ماذا نفعل الآن؟

571
00:30:55,840 --> 00:30:57,280
- قال للانتظار.

572
00:31:13,600 --> 00:31:15,840
- أحسنت، لقد نجحت
من خلال الفجوة في ذلك الوقت.

573
00:31:15,840 --> 00:31:18,160
(يضحك)

574
00:31:18,160 --> 00:31:18,960
يسوع!

575
00:31:18,960 --> 00:31:20,440
ماذا الآن؟

576
00:31:20,440 --> 00:31:21,400
- اخرج.

577
00:31:21,400 --> 00:31:23,200
- ما الذي تتحدث عنه؟

578
00:31:23,200 --> 00:31:24,560
هيا، علينا أن نواصل التحرك.

579
00:31:24,560 --> 00:31:26,920
- اخرج وخذ
صديقك معك.

580
00:31:26,920 --> 00:31:29,240
- انظر، أستطيع أن أرى
أنت حساس بعض الشيء

581
00:31:29,240 --> 00:31:30,680
حول هذا الشيء النعش كله.

582
00:31:30,680 --> 00:31:31,880
- اخرج!

583
00:31:31,880 --> 00:31:33,440
- توقف عن قول ذلك.

584
00:31:33,440 --> 00:31:34,720
لا أستطيع الخروج.

585
00:31:34,720 --> 00:31:35,520
- ولم لا؟

586
00:31:37,400 --> 00:31:38,480
- انظر يا رجل..

587
00:31:39,720 --> 00:31:41,280
ليس من الصحيح الرمي
لي إلى الشارع

588
00:31:41,280 --> 00:31:42,400
مع تابوت.

589
00:31:44,160 --> 00:31:45,000
الحمد لله.

590
00:31:46,880 --> 00:31:48,200
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

591
00:31:48,200 --> 00:31:49,600
- [لاري] أنا أقود
العودة إلى المشرحة.

592
00:31:49,600 --> 00:31:51,160
- [فيل] لا يمكنك فعل ذلك.

593
00:31:51,160 --> 00:31:52,240
- [لاري] أنا أقود
يمكنك العودة إلى المشرحة.

594
00:31:52,240 --> 00:31:53,040
- [فيل] توقف.

595
00:31:53,040 --> 00:31:53,840
اللعنة!

596
00:31:53,840 --> 00:31:56,360
هيا، أستطيع أن أشرح.

597
00:31:56,360 --> 00:31:57,560
- بارسونز؟

598
00:31:57,560 --> 00:31:58,960
- بارسونز.

599
00:31:58,960 --> 00:32:01,360
- هل كان في بيركلي؟

600
00:32:01,360 --> 00:32:02,800
- ما هو بيركلي؟

601
00:32:02,800 --> 00:32:05,120
تابوت فاخر
من الماهوجني الصلب،

602
00:32:05,120 --> 00:32:06,880
انتهى مع أ
جبيرة يتوقف غطاء,

603
00:32:06,880 --> 00:32:08,840
ثمانية مقابض مطلية بالنحاس

604
00:32:08,840 --> 00:32:12,040
ومحفورة
لوحة نقش.

605
00:32:12,040 --> 00:32:13,320
- فارغ؟

606
00:32:13,320 --> 00:32:15,880
- بالتأكيد،
تماما، تماما.

607
00:32:15,880 --> 00:32:19,600
- يبدو ثقيلا للغاية
من أجل تابوت فارغ.

608
00:32:19,600 --> 00:32:21,480
- انهم مصنوعة من
أجود أنواع الحور،

609
00:32:21,480 --> 00:32:23,320
وهذا خشب ثقيل جدًا.

610
00:32:23,320 --> 00:32:24,120
- الحور؟

611
00:32:25,000 --> 00:32:25,800
مستحيل!

612
00:32:26,640 --> 00:32:27,920
الماهوجني أو البلوط.

613
00:32:28,960 --> 00:32:30,200
ولكن ليس الحور.

614
00:32:31,400 --> 00:32:33,640
- حسنًا، لن أفعل
يجادل معك حول هذا الموضوع.

615
00:32:33,640 --> 00:32:37,640
الحور مناسب جدًا
في صنع التابوت.

616
00:32:39,240 --> 00:32:41,960
- حسنًا، لماذا؟
هناك نعش فارغ

617
00:32:41,960 --> 00:32:44,240
في الجزء الخلفي من سيارتي؟

618
00:32:44,240 --> 00:32:48,560
- أنا بيعها على
شركة في بالم سبرينغز.

619
00:32:48,560 --> 00:32:51,240
الكثير من القسوة، الكثير من المال.

620
00:32:51,240 --> 00:32:55,200
وبعد ذلك بالطبع هم كذلك
سليمة بيئيا للغاية.

621
00:32:57,680 --> 00:33:01,520
وربما تحت
هذه الظروف،

622
00:33:01,520 --> 00:33:04,400
أنت وأنا ينبغي أن نعيد التفاوض
الاتفاقية المالية

623
00:33:04,400 --> 00:33:05,560
بيننا.

624
00:33:05,560 --> 00:33:08,000
- هل أعطيت الجثة للتو؟

625
00:33:08,840 --> 00:33:10,680
- إنه ليس مثل البنك.

626
00:33:10,680 --> 00:33:12,360
الناس هنا لا يفعلون ذلك
عموما مجرد اتخاذ

627
00:33:12,360 --> 00:33:14,000
أجساد لا يحق لهم الحصول عليها.

628
00:33:14,000 --> 00:33:15,240
- لماذا أعطيته له؟

629
00:33:15,240 --> 00:33:17,360
- لأنه وقع عليه.

630
00:33:17,360 --> 00:33:19,000
- ومن وقع عليه؟

631
00:33:23,200 --> 00:33:24,360
- جون لا أحد.

632
00:33:25,320 --> 00:33:26,480
- جون لا أحد؟

633
00:33:29,320 --> 00:33:31,640
وأين أجد
هذا جون لا أحد؟

634
00:33:31,640 --> 00:33:34,000
(بدء تشغيل المحرك)

635
00:33:34,000 --> 00:33:34,840
- هناك.

636
00:33:40,000 --> 00:33:41,520
- مهلا، انتظر!

637
00:33:41,520 --> 00:33:43,120
انتظر!

638
00:33:43,120 --> 00:33:45,960
- إذًا، ينتقل بوبي
لهم في صناديق من الألواح الصلبة

639
00:33:45,960 --> 00:33:48,560
فقط قبل حرق الجثة
وسأقود الصناديق

640
00:33:48,560 --> 00:33:51,440
إلى رجل أعرفه
بالم سبرينغز الذي يعيد بيعها.

641
00:33:51,440 --> 00:33:52,760
- كما جديدة؟

642
00:33:52,760 --> 00:33:54,120
- حسنا، لست متأكدا
شيء واحد مالك دقيق

643
00:33:54,120 --> 00:33:56,120
يعمل مع التوابيت.

644
00:33:56,120 --> 00:33:58,320
- الأمر برمته
غير أخلاقي تماما.

645
00:33:58,320 --> 00:34:00,160
- نعم، حسنا، رأيت كيف
منزعج أنك كنت هناك مرة أخرى

646
00:34:00,160 --> 00:34:01,560
عندما ذكرت المال.

647
00:34:01,560 --> 00:34:03,960
مجرد التفكير في الأمر على أنه إعادة التدوير.

648
00:34:05,120 --> 00:34:06,760
- انظر، أنا حقا
بحاجة للوصول إلى المنزل.

649
00:34:06,760 --> 00:34:08,120
- لماذا؟

650
00:34:08,120 --> 00:34:09,080
- أنا فقط أفعل.

651
00:34:11,880 --> 00:34:14,360
- حسنا، بينما أعترف
قوة حجتك،

652
00:34:14,360 --> 00:34:17,040
لدينا مكان ما
نحن بحاجة إلى أن نكون.

653
00:34:17,040 --> 00:34:19,320
اجلس واستمتع بالرحلة.

654
00:34:22,960 --> 00:34:26,080
- ماذا تقصد،
هل سُرقت الجثة؟

655
00:34:26,080 --> 00:34:28,200
من بحق الجحيم يسرق الجثة؟

656
00:34:34,080 --> 00:34:34,920
كوفمان.

657
00:34:43,040 --> 00:34:43,880
يا!

658
00:34:44,920 --> 00:34:46,640
أين ذلك ابن العاهرة؟

659
00:34:46,640 --> 00:34:48,320
- ابن العاهرة ليس هنا.

660
00:34:48,320 --> 00:34:51,200
- نعم، حسنا، لقد سرق غرام.

661
00:34:51,200 --> 00:34:52,800
- غرام مسروق؟

662
00:34:52,800 --> 00:34:54,040
- مم هم.

663
00:34:54,040 --> 00:34:56,680
كان لديهم نوع ما
من اتفاق غريب

664
00:34:56,680 --> 00:34:58,840
لا أعرف، أعتقد أنه كذلك
أخذ غرام إلى الصحراء.

665
00:34:58,840 --> 00:34:59,680
- لماذا؟

666
00:35:00,480 --> 00:35:01,920
- لا أعرف.

667
00:35:01,920 --> 00:35:04,280
بعض شيء الفودو مع الشمع الساخن

668
00:35:04,280 --> 00:35:06,920
والدمى للصق الدبابيس فيها.

669
00:35:06,920 --> 00:35:08,480
- هذا سخيف.

670
00:35:11,240 --> 00:35:14,120
- وهذا من الحكمة
التحرك، إذا سألتني.

671
00:35:14,960 --> 00:35:16,520
- لم أطلب منك.

672
00:35:18,400 --> 00:35:20,840
- فأين رجال الشرطة؟

673
00:35:20,840 --> 00:35:22,160
- اتصلت بهم.

674
00:35:27,320 --> 00:35:29,160
من المفترض أن يكون هناك
جنازة في نيو اورليانز,

675
00:35:29,160 --> 00:35:31,400
يجب أن أجد ابني.

676
00:35:31,400 --> 00:35:32,560
- نيو اورليانز؟

677
00:35:33,800 --> 00:35:35,120
قال الرجل كان
قيادة النعش

678
00:35:35,120 --> 00:35:37,240
إلى جوشوا تري، لويزيانا.

679
00:35:38,760 --> 00:35:40,440
- جوشوا تري؟

680
00:35:40,440 --> 00:35:44,320
♪ لن تخدش بلدي
حكة حلوة آني ريتش ♪

681
00:35:44,320 --> 00:35:48,000
♪ ورحبوا بي مرة أخرى في المدينة ♪

682
00:35:48,000 --> 00:35:51,360
♪ اخرج إلى شرفتك أو
سأدخل إلى صالة الاستقبال الخاصة بك ♪

683
00:35:51,360 --> 00:35:55,400
♪ وسأريكم
كيف حدث كل ذلك ♪

684
00:35:55,400 --> 00:35:57,720
♪ الخروج مع سائقي الشاحنات
و كيكرز ♪

685
00:35:57,720 --> 00:36:02,360
♪ وملائكة رعاة البقر ♪

686
00:36:02,360 --> 00:36:07,120
♪ وصالون جيد
في كل مدينة ♪

687
00:36:09,440 --> 00:36:13,040
♪ أوه وأنا أتذكر
شيء كنت مرة واحدة ♪

688
00:36:13,040 --> 00:36:16,120
- ما زلت لا تماما
فهم ما تفعله.

689
00:36:16,120 --> 00:36:18,000
- حسنا، أنا أفعل كل شيء.

690
00:36:18,000 --> 00:36:19,760
- كل شئ؟

691
00:36:19,760 --> 00:36:20,920
- هذا الرقم
لشرب المال.

692
00:36:20,920 --> 00:36:23,160
عن طريق التجارة، أنا مدير الطريق.

693
00:36:23,160 --> 00:36:24,400
- واحد من هؤلاء!

694
00:36:25,560 --> 00:36:27,480
مثل غوفر ذو أجر جيد؟

695
00:36:27,480 --> 00:36:30,040
- لا، ليس مثل أ
غوفر بأجر جيد.

696
00:36:30,040 --> 00:36:32,200
أنا المسؤول عن الحركة
الصيانة والإدارة.

697
00:36:32,200 --> 00:36:33,720
أنا راعي وشريك.

698
00:36:33,720 --> 00:36:35,640
أنا صديق مقرب ورفيق.

699
00:36:35,640 --> 00:36:38,040
حليف ووكيل وسفير.

700
00:36:38,040 --> 00:36:39,880
أنا مثل مربية تنفيذية.

701
00:36:39,880 --> 00:36:40,960
ليس غوفر.

702
00:36:42,400 --> 00:36:44,920
- مربية تنفيذية وليست غوفر.

703
00:36:44,920 --> 00:36:47,680
شكرا لتوضيح ذلك.

704
00:36:47,680 --> 00:36:50,400
- إنه بلا عقل
تدخل الأحمق!

705
00:36:50,400 --> 00:36:52,680
- انظر، أنا لا أعرف ماذا
هو أنك تريد بالضبط،

706
00:36:52,680 --> 00:36:53,480
لكن...

707
00:36:53,480 --> 00:36:56,000
(يرن الهاتف)

708
00:36:56,000 --> 00:36:57,880
- هذا هو، أليس كذلك؟

709
00:37:10,680 --> 00:37:11,480
- فيل؟

710
00:37:11,480 --> 00:37:12,320
- مهلا يا عزيزي!

711
00:37:12,320 --> 00:37:14,080
إنها آلة حبك.

712
00:37:14,080 --> 00:37:15,720
- يا إلهي، يا لها من فكرة فظيعة.

713
00:37:15,720 --> 00:37:17,760
انظر، سوف تتعفن
في السجن لأنك--

714
00:37:17,760 --> 00:37:19,400
(يتقيأ)

715
00:37:19,400 --> 00:37:21,480
عندما أحصل عليك، أنت--

716
00:37:28,840 --> 00:37:30,280
فيل؟

717
00:37:30,280 --> 00:37:31,480
فيل!

718
00:37:31,480 --> 00:37:32,840
مرحبًا؟

719
00:37:32,840 --> 00:37:35,000
- آسف يا باربس، يجب أن أذهب.

720
00:37:35,000 --> 00:37:35,760
- شكرًا.

721
00:37:35,760 --> 00:37:36,800
شكرًا جزيلاً.

722
00:37:39,520 --> 00:37:40,560
- كوفمان؟

723
00:37:40,560 --> 00:37:41,400
كوفمان!

724
00:37:48,800 --> 00:37:50,560
- ماذا كان ذلك؟

725
00:37:50,560 --> 00:37:52,120
- ضربة الشمس.

726
00:37:52,120 --> 00:37:54,000
- لقد غادرت بالكاد
السيارة منذ التقينا،

727
00:37:54,000 --> 00:37:56,440
كيف يمكن أن تصاب بضربة الشمس؟

728
00:37:56,440 --> 00:37:57,880
- أنا عرضة.

729
00:37:58,840 --> 00:37:59,920
- أوه، أنت الفائز.

730
00:37:59,920 --> 00:38:01,240
أنت فائز!

731
00:38:11,040 --> 00:38:12,760
- هل تريد أن ترى ما فيل
كوفمان هو كل شيء؟

732
00:38:12,760 --> 00:38:16,040
تريد أن ترى ما ذلك
الأحمق قادر على؟

733
00:38:16,040 --> 00:38:16,880
هاه؟

734
00:38:20,960 --> 00:38:22,520
هل أنت قادم؟

735
00:38:22,520 --> 00:38:24,960
(موسيقى هادئة)

736
00:38:44,000 --> 00:38:46,440
- [فيل] اسحب هنا.

737
00:38:46,440 --> 00:38:47,880
- [لاري] هذا ليس كذلك
الطريق إلى بالم سبرينغز.

738
00:38:47,880 --> 00:38:50,080
- [فيل] هذا إذا كنت كذلك
مهرب نعش.

739
00:38:50,080 --> 00:38:51,040
- أستسلم.

740
00:38:55,400 --> 00:38:56,800
- [فيل] ماذا الآن؟

741
00:38:56,800 --> 00:38:58,280
- [لاري] غاز، الآن.

742
00:39:14,600 --> 00:39:16,040
- هل أنت متعهد؟

743
00:39:16,040 --> 00:39:17,280
- بالتأكيد أنا.

744
00:39:17,280 --> 00:39:18,880
- أليس من المفترض
أن تكون باللون الأسود؟

745
00:39:18,880 --> 00:39:21,280
- لا، نحن مميزون
متعهدو موسيقى الروك أند رول.

746
00:39:21,280 --> 00:39:22,760
الموتى الموسيقية.

747
00:39:24,760 --> 00:39:27,880
مهلا، هل يمكنك انتقاد بعض
اختبار عالية هناك بالنسبة لي؟

748
00:39:27,880 --> 00:39:29,480
- هذه السيارة تسير بشكل منتظم.

749
00:39:29,480 --> 00:39:31,120
- من يقول أنها للسيارة؟

750
00:39:31,120 --> 00:39:33,000
- انها ليست للسيارة؟

751
00:39:46,000 --> 00:39:47,360
(ضربات على الباب)

752
00:39:47,360 --> 00:39:49,800
- هيا، الهبي، دعونا نتدحرج!

753
00:39:57,040 --> 00:39:58,480
ضربة شمس، هاه؟

754
00:39:58,480 --> 00:39:59,320
- نعم.

755
00:40:00,920 --> 00:40:01,760
نعم.

756
00:40:04,440 --> 00:40:07,200
(موسيقى درامية)

757
00:40:24,160 --> 00:40:25,600
- مساء الخير.

758
00:40:25,600 --> 00:40:26,440
- مرحبًا.

759
00:40:28,080 --> 00:40:29,680
- كنت أتساءل...

760
00:40:32,240 --> 00:40:34,320
هل حدث أن رأيت
عربة نقل الموتى تمر من هنا

761
00:40:34,320 --> 00:40:37,000
في الساعتين الماضيتين؟

762
00:40:37,000 --> 00:40:38,720
- كيف تبدو؟

763
00:40:38,720 --> 00:40:42,080
- إنها سيارة كبيرة، أ
زوجين من الرجال في الداخل.

764
00:40:43,200 --> 00:40:46,640
- هل واحد منهم يا شباب
تمرض هناك؟

765
00:40:46,640 --> 00:40:48,880
- لا أعرف. ربما.

766
00:40:48,880 --> 00:40:50,640
- نعم، لقد رأيتهم.

767
00:41:00,560 --> 00:41:04,320
♪ افتح السماء ♪

768
00:41:04,320 --> 00:41:08,280
♪ لأنني قادم إليك ♪

769
00:41:08,280 --> 00:41:12,240
♪ فأنزل أجنحتك ♪

770
00:41:12,240 --> 00:41:15,880
♪ ودعهم يحضروني إليك ♪

771
00:41:15,880 --> 00:41:20,120
♪ أنت تعلم أنني أقف عند
المحطة جاهزة للانطلاق ♪

772
00:41:20,120 --> 00:41:22,160
♪ أيتها الطائرة الكبيرة ♪

773
00:41:22,160 --> 00:41:24,000
♪ أنا أثق بك جدًا ♪

774
00:41:24,000 --> 00:41:27,680
♪ اصعد أيها الطائر الكبير ♪

775
00:41:27,680 --> 00:41:31,640
- إذن، يمثل الين
الجانب السلبي المظلم,

776
00:41:33,800 --> 00:41:36,600
ويمثل يانغ
إيجابية، جيدة.

777
00:41:38,000 --> 00:41:41,320
إذا كنت تحب الأول هو
الأرض والثانية السماء.

778
00:41:41,320 --> 00:41:42,960
رمز يين يانغ
مثير للذكريات حقًا

779
00:41:42,960 --> 00:41:45,400
حول المفهوم بأكمله.

780
00:41:45,400 --> 00:41:46,640
أثناء سفرك حول الدائرة،

781
00:41:46,640 --> 00:41:49,080
سوف يزيد الأبيض والأسود.

782
00:41:50,040 --> 00:41:52,120
دعني أعطيك مثالا.

783
00:41:52,960 --> 00:41:54,800
إذن، ما يبدو...

784
00:41:56,920 --> 00:42:00,880
لكي نعرف الخير حقاً،
يجب أن تعرف الشر أولاً.

785
00:42:02,800 --> 00:42:05,320
وبدون مقارنة جيدة..

786
00:42:07,920 --> 00:42:09,280
نرحب بكم يانغ.

787
00:42:13,200 --> 00:42:14,440
أنت تنتظر--

788
00:42:14,440 --> 00:42:16,560
(تعطل)

789
00:42:27,880 --> 00:42:30,520
- سيكون جميلا جدا لو أننا
يمكن لبضع ساعات

790
00:42:30,520 --> 00:42:32,240
دون أن تصطدم السيارة.

791
00:42:32,240 --> 00:42:33,800
- لقد كنت مشتتا.

792
00:42:35,440 --> 00:42:37,160
- بالطبع كنت كذلك.

793
00:42:40,240 --> 00:42:41,720
أنا لا أصدق ذلك.

794
00:42:43,080 --> 00:42:44,960
في منتصف اللامكان!

795
00:42:44,960 --> 00:42:45,760
سريع!

796
00:42:45,760 --> 00:42:47,280
اخرج من السيارة.

797
00:42:52,480 --> 00:42:53,800
- ماذا الآن؟

798
00:42:53,800 --> 00:42:54,720
- التظاهر بأن لديك
محادثة.

799
00:42:54,720 --> 00:42:55,520
تمام.

800
00:42:55,520 --> 00:42:57,040
- ماذا عنه؟

801
00:42:57,040 --> 00:42:58,040
- لا أعرف ماذا عنه،
منذ أن التقيت بك

802
00:42:58,040 --> 00:42:59,560
لقد تحدثت يابر، يابر، يابا.

803
00:42:59,560 --> 00:43:01,800
الدين، الأسرع من الصوت الخاص بك
سيارة مشحونة للغاية,

804
00:43:01,800 --> 00:43:03,680
الجانب المظلم، الآن عليك
تتكلم ولا تستطيع التفكير

805
00:43:03,680 --> 00:43:05,200
من أي شيء ليقوله؟

806
00:43:18,080 --> 00:43:21,360
مهما كان دينك الغبي
هو، أعتقد أنه نجح.

807
00:43:21,360 --> 00:43:24,880
- إنها أكثر من أ
الفلسفة أكثر من الدين.

808
00:43:24,880 --> 00:43:26,840
الدين أكثر..

809
00:43:26,840 --> 00:43:27,640
- اصمت.

810
00:43:41,000 --> 00:43:45,040
(حديث غير واضح
في الراديو)

811
00:43:51,800 --> 00:43:53,320
- مساء الخير أيها السادة.

812
00:43:53,320 --> 00:43:54,120
- مساء الخير أيها الضابط

813
00:43:54,120 --> 00:43:55,400
كيف الحال؟

814
00:43:55,400 --> 00:43:57,280
- انها تسير فقط
بخير، شكرا لك.

815
00:43:57,280 --> 00:43:58,440
وكيف هي الأمور معك؟

816
00:43:58,440 --> 00:43:59,760
- جيد، جيد.

817
00:43:59,760 --> 00:44:01,680
توقفنا للتو لأخذها
نظرة على هذا المنظر الجميل

818
00:44:01,680 --> 00:44:02,720
يا رفاق حصلت.

819
00:44:06,800 --> 00:44:08,360
- اه.

820
00:44:08,360 --> 00:44:12,560
إنه لطيف حول هذه
أجزاء، إذا كنت تحب الصحراء.

821
00:44:12,560 --> 00:44:14,800
كيف هي الأمور مع
أنت اليوم يا سيدي؟

822
00:44:14,800 --> 00:44:15,800
- حسنًا.

823
00:44:15,800 --> 00:44:17,120
جيد حقا، في الواقع.

824
00:44:17,120 --> 00:44:18,440
شكرًا.

825
00:44:18,440 --> 00:44:19,800
- السبب الذي أطلبه منك
يبدو أنك قد ركضت

826
00:44:19,800 --> 00:44:21,960
في واحدة من علامات الطريق لدينا.

827
00:44:25,000 --> 00:44:26,480
أنا مندهش لك
لم ألاحظ في وقت سابق

828
00:44:26,480 --> 00:44:29,840
كما يبدو
يعيق تقدمك إلى الأمام.

829
00:44:29,840 --> 00:44:31,600
- وهذا خط مضحك.

830
00:44:32,360 --> 00:44:33,320
- شكرًا لك.

831
00:44:35,560 --> 00:44:37,400
كنت أتساءل إذا كنت
السادة يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

832
00:44:37,400 --> 00:44:38,920
- بالتأكيد، أي شيء.

833
00:44:38,920 --> 00:44:40,840
- أنا أبحث عن بعض
الزملاء الذين سرقوا جثة

834
00:44:40,840 --> 00:44:42,840
مرة أخرى هناك في المطار.

835
00:44:42,840 --> 00:44:43,600
- جسد؟

836
00:44:43,600 --> 00:44:44,400
سرقت جثة؟

837
00:44:44,400 --> 00:44:45,640
- هاه، الجسم.

838
00:44:47,160 --> 00:44:49,920
بل مثل الذي في
الجزء الخلفي من سيارتك هناك.

839
00:44:49,920 --> 00:44:52,120
- وهذا فارغ
تابوت أيها الضابط.

840
00:44:52,120 --> 00:44:53,640
- اه.

841
00:44:53,640 --> 00:44:55,240
- أعرف أن هذا يبدو
غريب، ولكن هؤلاء الرجال،

842
00:44:55,240 --> 00:44:56,760
كان هناك اثنان منهم.

843
00:44:56,760 --> 00:44:58,240
سرقوا الجثة
تحميله في الظهر

844
00:44:58,240 --> 00:45:01,040
من عربة الموتى الصفراء القديمة
مرسومة بالزهور،

845
00:45:01,040 --> 00:45:03,680
ومن المفترض أن يفعلوا ذلك
يتجه بهذه الطريقة.

846
00:45:03,680 --> 00:45:04,520
- عربة نقل الموتى؟

847
00:45:05,400 --> 00:45:06,840
الزهور؟

848
00:45:06,840 --> 00:45:08,360
- أعتقد أنه علينا، لاري.

849
00:45:08,360 --> 00:45:11,480
إنه يتناول القليل فقط
متعة على حسابنا.

850
00:45:11,480 --> 00:45:12,280
- اه.

851
00:45:13,520 --> 00:45:14,400
في السيارة.

852
00:45:24,400 --> 00:45:25,560
خذ المفاتيح.

853
00:45:39,160 --> 00:45:40,000
- اللعنة!

854
00:45:41,200 --> 00:45:42,280
- قال الجسد.

855
00:45:42,280 --> 00:45:44,560
قال لقد سرقنا جثة.

856
00:45:44,560 --> 00:45:45,760
- كان يقصد التابوت.

857
00:45:45,760 --> 00:45:47,360
- لم يقل
نعش، قال الجسم.

858
00:45:47,360 --> 00:45:50,040
- ألقي القبض على المشتبه بهم في
عربة صفراء مع جثة مسروقة.

859
00:45:50,040 --> 00:45:53,160
- قل لي أننا لم نفعل ذلك
سرقت شخصا حقيقيا.

860
00:45:53,160 --> 00:45:54,640
- انظر، المكان الذي أنا فيه
الحصول على التوابيت من

861
00:45:54,640 --> 00:45:56,160
ربما لم يحدث ذلك
قدمت تقريرا حتى الآن ،

862
00:45:56,160 --> 00:45:59,800
سيتم تسويتها
خلال ساعة صدقني

863
00:45:59,800 --> 00:46:03,240
- أنا مملوء
الثقة لك يا رجل.

864
00:46:03,240 --> 00:46:06,560
أشعر بهذا الساحقة
الشعور بالثقة

865
00:46:06,560 --> 00:46:08,560
في كل مرة أنظر إليك.

866
00:46:09,360 --> 00:46:10,160
- اللعنة!

867
00:46:11,280 --> 00:46:13,200
- ماذا سنفعل؟

868
00:46:13,200 --> 00:46:14,040
- وقت.

869
00:46:14,040 --> 00:46:15,000
- ماذا؟

870
00:46:15,000 --> 00:46:15,920
- سوف يتم القبض علينا

871
00:46:15,920 --> 00:46:16,960
وبعد ذلك سنذهب إلى المحكمة

872
00:46:16,960 --> 00:46:18,280
ومن ثم سنذهب إلى السجن

873
00:46:18,280 --> 00:46:21,120
وهذا ما نحن عليه
سأفعل لفترة من الوقت.

874
00:46:21,120 --> 00:46:23,160
- ماذا لو كان بإمكاني الانزلاق
من هذه الأصفاد؟

875
00:46:23,160 --> 00:46:24,440
- سيكون ذلك عظيما.

876
00:46:24,440 --> 00:46:25,920
وبعد ذلك ربما نحن
يمكن أن يوقفك

877
00:46:25,920 --> 00:46:28,400
من جسر في مضيق
سترة وأشعلك في النار.

878
00:46:28,400 --> 00:46:29,360
- لا حقا.

879
00:46:29,360 --> 00:46:31,640
أستطيع أن أفلت من هذه الأصفاد.

880
00:46:32,680 --> 00:46:33,480
- أرِنِي.

881
00:46:45,560 --> 00:46:47,400
- أعتقد أننا يجب أن نذهب.

882
00:47:00,000 --> 00:47:01,560
سوف نمضي قدما
الآن بعد أن علامة الخاص بك

883
00:47:01,560 --> 00:47:05,520
لم يعد يبدو كذلك
يعيق تقدمنا للأمام.

884
00:47:09,680 --> 00:47:10,480
- يا!

885
00:47:10,480 --> 00:47:11,640
أوقف تلك السيارة!

886
00:47:13,040 --> 00:47:14,360
لقد ضربت دراجتي!

887
00:47:14,360 --> 00:47:15,320
- [فيل] ماذا
الجحيم ماذا تفعل؟

888
00:47:15,320 --> 00:47:16,440
- ابق هناك!

889
00:47:16,440 --> 00:47:17,760
- [فيل] قم بتشغيله.

890
00:47:17,760 --> 00:47:19,640
- [لاري] لا أستطيع،
لقد حصل على المفتاح.

891
00:47:19,640 --> 00:47:22,160
- حتى نتمكن من الهروب، ولكننا
يمكن أن تدفع فقط في دائرة؟

892
00:47:22,160 --> 00:47:23,680
- نعم.

893
00:47:23,680 --> 00:47:25,520
- أنت ذاهب إلى السجن.

894
00:47:28,640 --> 00:47:29,480
يا!

895
00:47:31,360 --> 00:47:32,200
يا!

896
00:47:33,920 --> 00:47:35,240
هل أنت مجنون؟

897
00:47:35,240 --> 00:47:37,600
(موسيقى الروك)

898
00:47:56,680 --> 00:47:57,520
- واو.

899
00:47:57,520 --> 00:47:58,880
هذا كل شيء.

900
00:47:58,880 --> 00:48:00,520
سوف يحبسوني
ورمي بعيدا المفتاح.

901
00:48:00,520 --> 00:48:02,280
- لماذا يفعلون ذلك؟

902
00:48:02,280 --> 00:48:04,040
- لقد رأيت ما حدث أنا
قادت إلى دراجة شرطي،

903
00:48:04,040 --> 00:48:06,480
هذا تدمير الشرطة
ملكية أو شيء من هذا.

904
00:48:06,480 --> 00:48:07,960
- أنت تقلق كثيرا.

905
00:48:07,960 --> 00:48:09,760
- ليس حتى التقيت بك.

906
00:48:11,440 --> 00:48:12,960
- [التعليق الصوتي] ماذا نفعل؟

907
00:48:12,960 --> 00:48:15,280
- [باربرا] ماذا تقصد؟

908
00:48:16,160 --> 00:48:17,760
- ماذا نفعل هنا؟

909
00:48:17,760 --> 00:48:19,360
ما الذي نطارده؟

910
00:48:20,840 --> 00:48:24,080
- لا أعرف عنك،
عزيزتي، لكني بحاجة إلى غرام.

911
00:48:24,080 --> 00:48:25,640
- هذا مؤثر حقا،

912
00:48:25,640 --> 00:48:29,800
ولكن عليك أن تتصالح
مع حقيقة أنه مات.

913
00:48:29,800 --> 00:48:31,000
- أعرف أنه مات يا عزيزتي.

914
00:48:31,000 --> 00:48:32,640
تمام؟

915
00:48:32,640 --> 00:48:34,920
انها مجرد أن جسده لم يفعل ذلك
تم تحديدها رسميا

916
00:48:34,920 --> 00:48:37,800
وليس هناك
شهادة الوفاة.

917
00:48:39,040 --> 00:48:41,880
- هذا هو كل شيء
المال، أليس كذلك؟

918
00:48:41,880 --> 00:48:43,680
- أليس كل شيء؟

919
00:48:43,680 --> 00:48:47,240
انظر، لقد كنت يتيما في
14 ونادلة في 15.

920
00:48:47,240 --> 00:48:48,680
أفعل الأشياء بالطريقة التي أفعلها بها

921
00:48:48,680 --> 00:48:50,680
لأنه يضع
الطعام على الطاولة.

922
00:48:50,680 --> 00:48:52,800
الآن، أريد فقط ما هو لي

923
00:48:52,800 --> 00:48:55,240
وبعد ذلك سأرحل.

924
00:48:55,240 --> 00:48:57,200
ذهب بسرعة حقيقية.

925
00:48:57,200 --> 00:48:59,240
- ولماذا تستحق
أي شيء يا باربرا؟

926
00:48:59,240 --> 00:49:02,520
بدون دعمي، كان سيفعل
لم أقم بذلك أبدًا.

927
00:49:02,520 --> 00:49:05,320
حتى جاء كوفمان
واللعنة على كل شيء.

928
00:49:05,320 --> 00:49:08,200
- انه ليس مسؤولا عن
مشاكلك مع غرام.

929
00:49:08,200 --> 00:49:09,600
لقد فقدته بمفردك.

930
00:49:09,600 --> 00:49:11,080
- ماذا تعرف؟

931
00:49:11,080 --> 00:49:12,640
- أعلم أنه يستطيع
يكون الألم في الحمار ،

932
00:49:12,640 --> 00:49:15,400
ولكن عندما يتعلق الأمر بالجرام هو
فعلت الشيء الصحيح فقط.

933
00:49:15,400 --> 00:49:18,360
- لم يسبق له في حياته أن حصل على فيل
لقد فعل كوفمان أي شيء على الإطلاق

934
00:49:18,360 --> 00:49:20,960
لأنه كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

935
00:49:20,960 --> 00:49:23,120
سأراهن المزرعة على ذلك
أينما كان الآن،

936
00:49:23,120 --> 00:49:24,840
إنه يستمتع ببعض المرح

937
00:49:24,840 --> 00:49:26,520
لأن هذا ما يفعله.

938
00:49:26,520 --> 00:49:28,520
وهذا هو كل ما يفعله.

939
00:49:41,720 --> 00:49:44,480
- يا يسوع، ما هذا بحق الجحيم؟

940
00:49:44,480 --> 00:49:46,520
- إنه ديناصور.

941
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
- هذا شديد الإدراك.

942
00:49:47,560 --> 00:49:48,840
ماذا تفعل؟

943
00:49:50,440 --> 00:49:52,280
- مكان بوليوناكس؟

944
00:49:52,280 --> 00:49:55,720
ربما يكون بوليوناكس
نوع من الديناصورات.

945
00:49:56,840 --> 00:50:00,040
دينوبرغر، الزواحف
شرائح اللحم والحساء البدائي.

946
00:50:01,920 --> 00:50:05,960
أجزاء التيتانوصورات,
أسعار ما قبل التاريخ

947
00:50:05,960 --> 00:50:07,480
خدم المسكرات.

948
00:50:07,480 --> 00:50:09,000
- توقف، دعونا نأكل.

949
00:50:09,000 --> 00:50:10,400
- دعونا لا.

950
00:50:10,400 --> 00:50:12,040
الشرطي على الأرجح
الحق على طريقنا.

951
00:50:12,040 --> 00:50:14,280
سوف نصل إلى بالم
الينابيع وتفعل هذا الشيء

952
00:50:14,280 --> 00:50:15,720
ويمكنني العودة إلى المنزل.

953
00:50:16,840 --> 00:50:19,680
ويمكنك أن تفعل
مهما كان ما تفعله.

954
00:50:19,680 --> 00:50:20,960
افعل ذلك.

955
00:50:20,960 --> 00:50:22,680
- علينا أن نتوقف، أنا
بدأ يشعر بالجوع،

956
00:50:22,680 --> 00:50:23,840
وأنا لست جائعًا جدًا.

957
00:50:23,840 --> 00:50:25,440
- أصوت للاستمرار.

958
00:50:25,440 --> 00:50:29,240
- ما الذي أعطاك الانطباع
أن هذه كانت ديمقراطية؟

959
00:50:29,240 --> 00:50:30,080
قف بجانب الطريق!

960
00:50:50,400 --> 00:50:54,360
- هل لديك أي فكرة عما
انها مثل أن تحب شخص ما؟

961
00:50:57,920 --> 00:50:59,800
- حبيبتي، هذا جدا
لمس أنك في الحب

962
00:50:59,800 --> 00:51:04,080
مع فيل كوفمان ولكن
للأسف كذلك هو.

963
00:51:04,080 --> 00:51:07,440
أنا متأكد من أنك مجرد
سهل التواجد حولك.

964
00:51:11,520 --> 00:51:14,600
- حسنا، أنت المنتقم، الكلبة.

965
00:51:14,600 --> 00:51:16,240
انا ذاهب مع
لك جوشوا تري

966
00:51:16,240 --> 00:51:18,400
لأنني أريد أن أعرف ماذا
الجحيم يحدث.

967
00:51:18,400 --> 00:51:20,240
ولكن لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
قل لي كيف أو ماذا

968
00:51:20,240 --> 00:51:21,960
ليشعر تجاه أي شخص.

969
00:51:21,960 --> 00:51:23,600
أو سأحطم تلك الجميلة
وجهك الصغير

970
00:51:23,600 --> 00:51:25,280
خارج الطريق، فهمت؟

971
00:51:27,640 --> 00:51:30,240
- هل تقبيل الخاص بك
ماما مع هذا الفم؟

972
00:51:30,240 --> 00:51:33,480
♪ الحب يؤلم ♪

973
00:51:33,480 --> 00:51:37,000
♪ ندوب الحب ♪

974
00:51:37,000 --> 00:51:40,760
♪ جروح الحب ♪

975
00:51:40,760 --> 00:51:42,640
- أنت تخيفه.

976
00:51:42,640 --> 00:51:43,520
- لا أفعل.

977
00:51:45,080 --> 00:51:46,520
- كل شخص آخر يجلبه
الطعام الذي يعلن عنه.

978
00:51:46,520 --> 00:51:48,320
ديبلودوكس هذا، والألوصور ذلك.

979
00:51:48,320 --> 00:51:51,400
معنا يصفعه
أسفل ويدير الغطاء.

980
00:51:51,400 --> 00:51:52,520
ربما شيء ل
افعل ذلك مع طعام الأرانب

981
00:51:52,520 --> 00:51:53,800
أنت تأكل.

982
00:51:53,800 --> 00:51:56,120
- انظر، أنا نباتي.

983
00:51:56,120 --> 00:51:58,800
لدي مشكلة
باللحم الميت.

984
00:52:00,480 --> 00:52:01,400
- أحصل عليه.

985
00:52:03,000 --> 00:52:04,520
هذه الاشياء سوف الفوضى
لك في كل مرة.

986
00:52:04,520 --> 00:52:07,240
(موسيقى درامية)

987
00:52:25,400 --> 00:52:28,320
♪ أنا شاب ♪

988
00:52:28,320 --> 00:52:31,800
♪ أعرف ♪

989
00:52:31,800 --> 00:52:35,880
♪ لكن حتى ♪

990
00:52:35,880 --> 00:52:36,880
- مرحباً.

991
00:52:36,880 --> 00:52:38,160
- نعم.

992
00:52:38,160 --> 00:52:39,000
- جعة.

993
00:52:39,760 --> 00:52:40,560
- مم هم.

994
00:52:41,920 --> 00:52:44,960
- هل تضع سبيكة من
بوربون في ذلك من فضلك؟

995
00:52:44,960 --> 00:52:45,760
- بالتأكيد.

996
00:52:49,400 --> 00:52:50,200
يوم سيء؟

997
00:52:50,960 --> 00:52:52,120
- نعم.

998
00:52:52,120 --> 00:52:53,160
يوم سيء حقيقي.

999
00:52:54,160 --> 00:52:55,440
- ماذا حدث؟

1000
00:52:58,520 --> 00:53:00,360
- ابني مات
هنا في اليوم الآخر

1001
00:53:00,360 --> 00:53:03,360
واثنين من
سرق الأشرار جسده.

1002
00:53:04,680 --> 00:53:06,680
- يا رجل، أنا آسف.

1003
00:53:06,680 --> 00:53:09,320
هذا يستحق أ
النار على المنزل.

1004
00:53:10,480 --> 00:53:11,280
- ملزم.

1005
00:53:13,880 --> 00:53:15,040
- علينا أن نذهب.

1006
00:53:15,040 --> 00:53:17,920
- لم أنتهي من شرابي.

1007
00:53:17,920 --> 00:53:20,560
- لماذا شخص ما
سرقة جسد؟

1008
00:53:21,520 --> 00:53:23,120
- ذهب كل شيء.

1009
00:53:23,120 --> 00:53:24,600
- ربما هم تذكارية
الصيادين أو شيء من هذا.

1010
00:53:24,600 --> 00:53:26,400
لقد كان مشهوراً نوعاً ما.

1011
00:53:28,040 --> 00:53:29,760
- شكرا يا شباب.

1012
00:53:29,760 --> 00:53:30,960
من هو؟

1013
00:53:30,960 --> 00:53:32,200
- جرام بارسونز.

1014
00:53:33,120 --> 00:53:34,720
- غرام بارسونز!

1015
00:53:34,720 --> 00:53:35,920
- جرام بارسونز؟

1016
00:53:38,520 --> 00:53:40,280
غرام بارسونز.

1017
00:53:40,280 --> 00:53:41,760
هذا هو والد غرام بارسونز؟

1018
00:53:41,760 --> 00:53:44,400
- من الأفضل أن نذهب.

1019
00:53:44,400 --> 00:53:47,400
- وقال أخذ شخص ما
جثة جرام بارسون.

1020
00:53:47,400 --> 00:53:48,680
شخصين.

1021
00:53:48,680 --> 00:53:49,840
- نعم كان أ
الفم الذكي الحقيقي

1022
00:53:49,840 --> 00:53:51,160
لا أعتقد أنه كذلك
لن يصمت أبدا.

1023
00:53:51,160 --> 00:53:52,080
وعلى الرغم من ذلك
مثيرة للاهتمام حقا،

1024
00:53:52,080 --> 00:53:52,880
علينا أن نحافظ على جدولنا الزمني.

1025
00:53:52,880 --> 00:53:53,680
- جدول؟

1026
00:53:53,680 --> 00:53:54,800
ما الجدول الزمني؟

1027
00:53:54,800 --> 00:53:56,080
لا يوجد جدول زمني.

1028
00:53:56,080 --> 00:53:57,640
- علينا أن نجعل التسليم لدينا،

1029
00:53:57,640 --> 00:53:59,560
يجب أن نحصل على الحزمة لدينا
إلى بالم سبرينغز، أتذكرين؟

1030
00:53:59,560 --> 00:54:00,360
- طَرد؟

1031
00:54:01,600 --> 00:54:03,960
لقد سرقنا ابن ذلك الرجل!

1032
00:54:03,960 --> 00:54:04,880
- مسروقة؟

1033
00:54:04,880 --> 00:54:05,720
ابنه؟

1034
00:54:05,720 --> 00:54:07,240
هذا أمر شائن!

1035
00:54:07,240 --> 00:54:08,520
أشعر بالفزع من أنك تستطيع ذلك
حتى أعتقد أننا سوف نفعل

1036
00:54:08,520 --> 00:54:09,560
شيء من هذا القبيل.

1037
00:54:11,400 --> 00:54:14,560
- لا أعرف ماذا
تأخذني ل.

1038
00:54:14,560 --> 00:54:16,520
أريد أن أرى في هذا الصندوق.

1039
00:54:17,720 --> 00:54:18,800
- علينا أن نذهب.

1040
00:54:23,120 --> 00:54:24,360
- إنها ثقيلة.

1041
00:54:24,360 --> 00:54:26,280
- بالطبع هو
ثقيل، الخشب ثقيل.

1042
00:54:26,280 --> 00:54:29,320
- نعم أتذكر،
أجود أنواع الحور .

1043
00:54:34,760 --> 00:54:35,560
(لهث)

1044
00:54:35,560 --> 00:54:36,320
يسوع!

1045
00:54:36,320 --> 00:54:37,280
عيسى!

1046
00:54:37,280 --> 00:54:38,320
عيسى! عيسى!

1047
00:54:39,240 --> 00:54:40,000
- يا فتى!

1048
00:54:40,000 --> 00:54:40,840
نعم.

1049
00:54:40,840 --> 00:54:42,440
لقد قدموا لنا واحدة كاملة!

1050
00:54:42,440 --> 00:54:44,320
انظر، سوف نقوم بتسوية كل هذا
عندما نصل إلى بالم سبرينغز.

1051
00:54:44,320 --> 00:54:45,400
- يا إلهي!

1052
00:54:47,040 --> 00:54:49,440
لقد سرقت غرام بارسونز!

1053
00:54:49,440 --> 00:54:51,680
- من الناحية الفنية، نحن
سرق غرام بارسونز.

1054
00:54:51,680 --> 00:54:53,000
- لقد سرقت تابوتاً،

1055
00:54:53,000 --> 00:54:54,800
لم أكن أعرف هناك
كان فيه جسدا.

1056
00:54:54,800 --> 00:54:56,960
- احفظ هذا الخط للمحكمة.

1057
00:54:58,680 --> 00:54:59,440
ماذا تفعل؟

1058
00:54:59,440 --> 00:55:00,920
- لا أعرف.

1059
00:55:00,920 --> 00:55:02,000
ماذا أفعل؟

1060
00:55:02,000 --> 00:55:04,120
يعني ماذا أفعل!

1061
00:55:04,120 --> 00:55:05,360
لماذا أنا هنا؟

1062
00:55:05,360 --> 00:55:06,720
لماذا أنا معك؟

1063
00:55:06,720 --> 00:55:07,760
ما الذي يجري؟

1064
00:55:07,760 --> 00:55:09,400
- اهدأ.

1065
00:55:09,400 --> 00:55:11,360
- كان سيئا بما فيه الكفاية عندما
دهست دراجة الشرطي.

1066
00:55:11,360 --> 00:55:13,080
الآن أنا خاطف الجثث اللعين!

1067
00:55:13,080 --> 00:55:14,800
- إذا كنت تستطيع التفاف
الأمر، يمكننا أن نذهب.

1068
00:55:14,800 --> 00:55:15,680
- يذهب؟

1069
00:55:15,680 --> 00:55:16,800
اذهب أنت.

1070
00:55:16,800 --> 00:55:18,200
سأخبرك بما سأفعله.

1071
00:55:18,200 --> 00:55:20,680
سأذهب للداخل و
سأعطي ذلك الرجل

1072
00:55:20,680 --> 00:55:21,640
عودة ابنه.

1073
00:55:21,640 --> 00:55:23,200
سأفعل الشيء الصحيح،

1074
00:55:23,200 --> 00:55:25,280
انا ذاهب لمتابعة
ضميري.

1075
00:55:25,280 --> 00:55:26,240
انا ذاهب.

1076
00:55:26,240 --> 00:55:27,080
- القرف.

1077
00:55:30,840 --> 00:55:31,680
عيسى.

1078
00:55:34,360 --> 00:55:35,640
هيا يا هيبي.

1079
00:55:36,600 --> 00:55:38,320
الهيبي، هيا.

1080
00:55:38,320 --> 00:55:39,160
الهبي.

1081
00:55:39,960 --> 00:55:41,400
الهيبي، هيا.

1082
00:55:41,400 --> 00:55:42,240
القرف.

1083
00:55:44,080 --> 00:55:44,880
تعال.

1084
00:56:02,480 --> 00:56:05,040
آسف لذلك، أيها الهيبي، ولكن
هذا شيء يجب أن أفعله.

1085
00:56:05,040 --> 00:56:07,520
("بيني سيئة")

1086
00:56:09,600 --> 00:56:14,400
♪ حسنًا مثل الفلس السيئ
لقد ظهرت مرة أخرى ♪

1087
00:56:15,000 --> 00:56:16,720
♪ أنت في نظري ♪

1088
00:56:16,720 --> 00:56:18,640
♪ هناك ضباب على عدستي ♪

1089
00:56:18,640 --> 00:56:21,360
♪ أعتقد أنك تعرف كيف كان الأمر ♪

1090
00:56:21,360 --> 00:56:25,480
♪ عندما تعثرت وسقطت ♪

1091
00:56:30,600 --> 00:56:32,320
مرحبًا بعودتك أيها الهيبي.

1092
00:56:35,800 --> 00:56:37,240
- لماذا فعلت ذلك؟

1093
00:56:37,240 --> 00:56:38,720
- افعل ما؟

1094
00:56:38,720 --> 00:56:39,920
- هل لديك تخمين.

1095
00:56:44,840 --> 00:56:47,480
- لقد أعطيت كلمتي، هذا
هو ما أراده غرام.

1096
00:56:47,480 --> 00:56:49,120
- ماذا؟

1097
00:56:49,120 --> 00:56:52,800
رحلة بحرية له حول الصحراء
حتى بدأ يشم؟

1098
00:56:52,800 --> 00:56:54,200
حسنًا؟

1099
00:56:54,200 --> 00:56:56,640
- لقد قطعت وعداً، وسوف أفي به.

1100
00:57:01,120 --> 00:57:03,760
(صراخ الإطارات)

1101
00:57:24,840 --> 00:57:27,240
- لقد جعلتني أفعل ذلك أيها الأحمق.

1102
00:57:28,560 --> 00:57:31,000
لم أضرب أحداً في حياتي أبداً

1103
00:57:31,760 --> 00:57:34,160
لقد دفعت ودفعت.

1104
00:57:34,160 --> 00:57:35,960
لم تعطيني أي خيار.

1105
00:57:55,040 --> 00:57:57,760
(موسيقى درامية)

1106
00:58:11,400 --> 00:58:12,440
هيا، بيرنيس.

1107
00:58:12,440 --> 00:58:13,200
ليس أضواءك.

1108
00:58:13,200 --> 00:58:14,040
ليس الآن.

1109
00:58:15,880 --> 00:58:18,120
(النقر)

1110
00:58:18,920 --> 00:58:19,760
القرف.

1111
00:58:27,240 --> 00:58:28,480
القرف، القرف!

1112
00:58:28,480 --> 00:58:29,320
القرف!

1113
00:58:29,320 --> 00:58:32,040
(موسيقى درامية)

1114
00:59:22,880 --> 00:59:23,720
- نعم؟

1115
00:59:24,960 --> 00:59:27,960
- أنا واحد من الرجال
الذي أخذ ابنك.

1116
00:59:30,920 --> 00:59:32,400
- أين هو؟

1117
00:59:32,400 --> 00:59:33,680
- هل يمكنني الدخول؟

1118
01:00:09,640 --> 01:00:11,200
- فيل!

1119
01:00:11,200 --> 01:00:12,040
فيل.

1120
01:00:15,520 --> 01:00:17,720
ماذا حدث لرأسك؟

1121
01:00:17,720 --> 01:00:19,160
- ضربها الهبي.

1122
01:00:21,520 --> 01:00:23,240
اعتقدت أنك قد ذهبت.

1123
01:00:23,240 --> 01:00:25,080
- عقد هذا الفكر.

1124
01:00:25,080 --> 01:00:26,640
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1125
01:00:26,640 --> 01:00:29,600
يعني أنا بحاجة إلى معرفة ما
الجحيم يجري هنا.

1126
01:00:29,600 --> 01:00:31,160
- قلت لك ما يحدث!

1127
01:00:31,160 --> 01:00:33,800
سوف يشعل النار في بلدي
غرام في حفل غريب

1128
01:00:33,800 --> 01:00:36,400
بالسحر الأسود والدمى.

1129
01:00:36,400 --> 01:00:37,960
- الدمى؟

1130
01:00:37,960 --> 01:00:39,640
- أريد أن يعود رجلي.

1131
01:00:42,920 --> 01:00:45,000
كان لدي ما يكفي من هذا القرف.

1132
01:00:52,040 --> 01:00:53,720
- أين المفاتيح؟

1133
01:00:57,080 --> 01:00:57,880
القرف.

1134
01:01:02,160 --> 01:01:03,080
- مهما حدث للسلام،

1135
01:01:03,080 --> 01:01:05,560
الحب والتفاهم، الهيبي؟

1136
01:01:06,400 --> 01:01:07,640
- أنت كوفمان؟

1137
01:01:07,640 --> 01:01:08,440
- نعم.

1138
01:01:10,400 --> 01:01:12,600
- أوه، مرحبا، ستانلي.

1139
01:01:12,600 --> 01:01:13,840
تذكرنى؟

1140
01:01:13,840 --> 01:01:15,520
الصديقة الذهانية؟

1141
01:01:15,520 --> 01:01:16,920
- مرحبا باربرا.

1142
01:01:16,920 --> 01:01:19,400
لا شيء خاطئ مع ذاكرتك.

1143
01:01:21,160 --> 01:01:23,720
يا أولاد تمانعون في قول ذلك
لي لماذا سرقت ابني؟

1144
01:01:23,720 --> 01:01:25,680
- لم أكن أعرف
كان في الصندوق.

1145
01:01:25,680 --> 01:01:27,400
- سأحرق جثته
هنا في الصحراء

1146
01:01:27,400 --> 01:01:28,560
حيث شعر بأنه في منزله.

1147
01:01:28,560 --> 01:01:29,720
هذا ما أراده.

1148
01:01:29,720 --> 01:01:31,960
- الجحيم أنت، كوفمان.

1149
01:01:33,520 --> 01:01:35,160
- لا، لا أستطيع أن أسمح لك بذلك.

1150
01:01:35,160 --> 01:01:36,480
- أعلم أن عليك ذلك.

1151
01:01:36,480 --> 01:01:39,240
- ليس علي أن أفعل
أي شيء يا سيد كوفمان!

1152
01:01:39,240 --> 01:01:41,640
هذه خسارتي يا ابني.

1153
01:01:41,640 --> 01:01:43,440
- لقد فات الأوان للمطالبة به الآن.

1154
01:01:43,440 --> 01:01:45,240
- ماذا من المفترض أن يعني؟

1155
01:01:45,240 --> 01:01:47,520
- كل ما أراد من أي وقت مضى
كنت موافقتك.

1156
01:01:47,520 --> 01:01:50,120
أراد منك أن تكون فخوراً
عما حققه.

1157
01:01:50,120 --> 01:01:51,720
- بالطبع كنت فخوراً به.

1158
01:01:51,720 --> 01:01:53,680
لقد أنقذت كل شيء.

1159
01:01:53,680 --> 01:01:56,080
كل صورة، كل
الألبوم، كل مقال.

1160
01:01:56,080 --> 01:01:59,560
- ليس من الجيد أن تخبرني،
كان يجب أن تخبره.

1161
01:01:59,560 --> 01:02:01,000
- أنا أفهم أنك كنت
يده اليمنى،

1162
01:02:01,000 --> 01:02:03,360
وكذلك صديقه.

1163
01:02:03,360 --> 01:02:05,040
- كنت على حد سواء، نعم.

1164
01:02:05,040 --> 01:02:07,240
- وذلك عندما
ماتت ولم تكن هناك

1165
01:02:07,240 --> 01:02:09,520
عندما كان في أشد الحاجة إليك.

1166
01:02:10,280 --> 01:02:11,520
- هذا صحيح.

1167
01:02:12,760 --> 01:02:15,280
- إذن هو الذنب
ليس كل الألغام بعد ذلك.

1168
01:02:15,280 --> 01:02:16,400
- لا أعتقد ذلك.

1169
01:02:20,200 --> 01:02:22,640
لقد فقدته مرة واحدة في الحياة،
والآن أنت تحاول ذلك

1170
01:02:22,640 --> 01:02:25,240
ليأخذه بعيدا عني مرة أخرى.

1171
01:02:33,480 --> 01:02:35,240
- يا إلهي، نستطيع
مجرد قطع من خلال هذا؟

1172
01:02:35,240 --> 01:02:36,560
تمام؟

1173
01:02:36,560 --> 01:02:39,520
الآن، أنتما الإثنان سرقتما الجثة.

1174
01:02:39,520 --> 01:02:40,320
سرقة.

1175
01:02:41,880 --> 01:02:44,080
وأنت أحمق القديم الذي
كان ينبغي أن اتصل بالشرطة

1176
01:02:44,080 --> 01:02:45,520
ولكن لم يحدث ذلك.

1177
01:02:45,520 --> 01:02:47,040
غباء.

1178
01:02:47,040 --> 01:02:48,880
الآن، دعنا فقط نتصل بـ
رجال الشرطة وإنجاز هذا الشيء.

1179
01:02:48,880 --> 01:02:50,520
تمام؟

1180
01:02:50,520 --> 01:02:52,080
كلما أسرعنا في الموت
الشهادة ودفنه

1181
01:02:52,080 --> 01:02:54,640
ومن ثم سوف روحه
يتم وضعها بشكل صحيح للراحة.

1182
01:02:54,640 --> 01:02:55,600
- هذا كل شيء.

1183
01:02:57,000 --> 01:02:57,840
- يا.

1184
01:02:58,760 --> 01:03:01,000
(الهمهمات)

1185
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
أبعد يديك عني!

1186
01:03:04,880 --> 01:03:05,920
- أعطني كرسي.

1187
01:03:05,920 --> 01:03:08,880
- [باربرا] دعني أخرج من هنا!

1188
01:03:08,880 --> 01:03:10,720
أنت في ورطة، كوفمان!

1189
01:03:10,720 --> 01:03:12,560
هذا هراء، كوفمان!

1190
01:03:12,560 --> 01:03:15,240
- كنت طريقه
المدير وصديقه.

1191
01:03:15,240 --> 01:03:18,320
كلانا أحببنا ذلك
هنا في الصحراء.

1192
01:03:18,320 --> 01:03:21,120
كان لدينا اتفاق على ذلك
من مات أولاً

1193
01:03:21,120 --> 01:03:24,280
الآخر سيخرج
هنا واطلق سراحه

1194
01:03:24,280 --> 01:03:27,800
أعطى غرام كلمته
وأعطيت الألغام.

1195
01:03:27,800 --> 01:03:30,720
- أنتم زوجين من مدمنى المخدرات،
لماذا يجب أن أصدقك؟

1196
01:03:30,720 --> 01:03:32,800
- سيدي، أنا لا أتعاطى المخدرات.

1197
01:03:33,560 --> 01:03:34,840
- ماذا عنك؟

1198
01:03:34,840 --> 01:03:36,280
هل أنت مدمن مخدرات؟

1199
01:03:37,320 --> 01:03:38,280
- نعم أنا.

1200
01:03:39,480 --> 01:03:41,560
- [باربرا] ستانلي!

1201
01:03:41,560 --> 01:03:44,040
سوف يحترقون
ابنك، ستانلي!

1202
01:03:44,040 --> 01:03:45,040
- عمل جميل.

1203
01:03:45,920 --> 01:03:46,680
- [باربرا] مريض وغد!

1204
01:03:46,680 --> 01:03:47,600
- دعنا نذهب.

1205
01:03:56,240 --> 01:03:57,120
- [لاري] مرحبًا يا رجل.

1206
01:03:57,120 --> 01:03:57,960
- ماذا؟

1207
01:04:00,600 --> 01:04:02,040
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

1208
01:04:10,840 --> 01:04:13,560
- فقط افعل ماذا
يشعر بالحق لك.

1209
01:04:15,280 --> 01:04:16,360
- اللعنة.

1210
01:04:23,920 --> 01:04:25,240
- هل اتصلت بهم؟

1211
01:04:25,240 --> 01:04:26,480
- لا.

1212
01:04:26,480 --> 01:04:28,800
- هل ستتصل بهم؟

1213
01:04:28,800 --> 01:04:31,760
- أنت لم تعط
لي سبب لعدم القيام بذلك.

1214
01:04:31,760 --> 01:04:33,640
- لا يوجد سبب.

1215
01:04:33,640 --> 01:04:35,000
إذا حاول شخص ما
سرقة جثة ابني

1216
01:04:35,000 --> 01:04:36,640
سأوقفهم بالتأكيد.

1217
01:04:36,640 --> 01:04:39,640
- إذن، هل أنت مستعد
للذهاب إلى السجن؟

1218
01:04:40,920 --> 01:04:42,200
- نحن نتوقع ذلك.

1219
01:04:42,200 --> 01:04:43,960
- [باربرا] لا تفعل
أنت تقلق يا كوفمان.

1220
01:04:43,960 --> 01:04:45,400
سوف يحدث.

1221
01:04:47,000 --> 01:04:48,120
- السيد بارسونز.

1222
01:04:49,080 --> 01:04:50,640
- ما هو يا بني؟

1223
01:04:50,640 --> 01:04:52,640
لقد كنت مدمنًا
لأكثر من أربع سنوات--

1224
01:04:52,640 --> 01:04:54,480
- لا تحتاج إلى--

1225
01:04:54,480 --> 01:04:56,560
- لقد تناولت الهيروين، والسرعة،

1226
01:04:56,560 --> 01:04:58,360
وجوه ، داونرز ، البلوز ،

1227
01:04:58,360 --> 01:05:01,280
المورفين والميثادون،
الفطر,

1228
01:05:01,280 --> 01:05:03,960
حمض، الفاليوم، الباربيتورات،

1229
01:05:03,960 --> 01:05:06,160
LSD مباشرة, الماريجوانا,

1230
01:05:06,160 --> 01:05:07,640
الماريجوانا الملوثة بالأفيون.

1231
01:05:07,640 --> 01:05:09,160
نيمبوتون,

1232
01:05:09,160 --> 01:05:10,320
المسكالين طبعا

1233
01:05:10,320 --> 01:05:12,880
والميثاكوالون الطبي الذي

1234
01:05:15,080 --> 01:05:16,680
جعلني أرتعش بشكل لا يمكن السيطرة عليه

1235
01:05:16,680 --> 01:05:19,640
لمدة ستة أيام و
القيء في الساعة.

1236
01:05:19,640 --> 01:05:21,640
- إنه أمر مثير للإعجاب للغاية يا بني.

1237
01:05:21,640 --> 01:05:23,000
- ليس وجهة نظري يا سيدي.

1238
01:05:23,000 --> 01:05:25,520
- من الأفضل أن توضح هذه النقطة.

1239
01:05:26,720 --> 01:05:28,280
- بدأت العمل الخاص بي
الطريق من خلال هذه القائمة

1240
01:05:28,280 --> 01:05:31,400
في 5 يونيو 1969
ومنذ ذلك الحين،

1241
01:05:31,400 --> 01:05:33,200
لم يكن هناك يوم
عندما لم أفعل ذلك على الأقل

1242
01:05:33,200 --> 01:05:34,240
تدخين المفصل.

1243
01:05:34,240 --> 01:05:37,320
- هل نحن متأكدون من أن هذا يساعد؟

1244
01:05:37,320 --> 01:05:38,920
- والآن توقفت.

1245
01:05:40,440 --> 01:05:43,360
توقفت بسبب
يبدو أنني فعلت ذلك

1246
01:05:43,360 --> 01:05:45,880
شيء أكثر أهمية للقيام به.

1247
01:05:47,400 --> 01:05:50,680
إنه يفعل هذا لأنه
أعطى كلمته.

1248
01:05:52,120 --> 01:05:56,000
وأنا على استعداد للقيام بذلك الآن
لأنني أعتقد أن هذا صحيح.

1249
01:05:57,640 --> 01:05:59,840
أعتقد أن كل شخص لديه روح

1250
01:05:59,840 --> 01:06:02,640
وروح غرام لا تنتمي

1251
01:06:02,640 --> 01:06:06,160
في بعض مؤامرة الأسرة
محاطة بالغرباء.

1252
01:06:07,560 --> 01:06:10,960
إنه ينتمي إلى هنا،
حيث كان أسعد.

1253
01:06:10,960 --> 01:06:13,720
(موسيقى درامية)

1254
01:06:23,600 --> 01:06:27,160
- سأذهب للخارج و
قل وداعا لابني.

1255
01:06:36,360 --> 01:06:38,760
- هل حقا
تأخذ كل تلك الأدوية؟

1256
01:06:38,760 --> 01:06:40,280
- أنا لا أتذكر.

1257
01:06:50,600 --> 01:06:52,840
- أين ذهب؟

1258
01:06:52,840 --> 01:06:54,160
- [باربرا] أنت
الذهاب إلى السجن!

1259
01:06:54,160 --> 01:06:57,800
عليك أن تكون لشخص ما
العاهرة هناك، كوفمان!

1260
01:06:59,320 --> 01:07:01,400
(الهمهمات)

1261
01:07:08,440 --> 01:07:11,200
(موسيقى درامية)

1262
01:07:36,240 --> 01:07:37,360
اه الحمد لله.

1263
01:07:57,640 --> 01:08:01,240
(حديث غير واضح
في الراديو)

1264
01:08:01,240 --> 01:08:02,920
مرحباً، إسمع، أنا أعلم أنني
كان يسير بسرعة كبيرة،

1265
01:08:02,920 --> 01:08:04,840
ولكن عليك أن تساعدني، حسنا؟

1266
01:08:04,840 --> 01:08:07,240
لقد سرقوا بلدي
جثة صديقها

1267
01:08:07,240 --> 01:08:11,120
وهم ذاهبون لأداء
طقوس مع جسده.

1268
01:08:11,120 --> 01:08:12,680
- هل لي أن أرى السائق الخاص بك
الترخيص، من فضلك، سيدتي.

1269
01:08:12,680 --> 01:08:13,880
- اعذرني. ماذا؟

1270
01:08:13,880 --> 01:08:15,800
- رخصة القيادة الخاصة بك، سيدتي.

1271
01:08:15,800 --> 01:08:17,600
- لقد أخبرتك للتو
سرقوا جثة

1272
01:08:17,600 --> 01:08:21,120
وتريد أن ترى
رخصة قيادتي؟

1273
01:08:21,120 --> 01:08:22,200
تمام.

1274
01:08:22,200 --> 01:08:23,240
تمام.

1275
01:08:23,240 --> 01:08:25,240
الضابط لارسن.

1276
01:08:25,240 --> 01:08:28,440
من المفترض أن تكونوا أنتم أيها الناس
بالبحث عن عربة الموتى.

1277
01:08:28,440 --> 01:08:29,720
تمام.

1278
01:08:29,720 --> 01:08:31,920
عربة الموتى هي سيارة طويلة كبيرة.

1279
01:08:33,480 --> 01:08:35,080
الآن، يمكنك عادة أن تقول
أي منها هي السماع

1280
01:08:35,080 --> 01:08:38,480
لأن لديهم توابيت
في الجزء الخلفي منهم!

1281
01:08:38,480 --> 01:08:41,840
الآن، الشخص الذي تبحث عنه
لأنه مطلي باللون الأصفر.

1282
01:08:41,840 --> 01:08:43,520
هل يبدو هذا مثل
لك الجنه الصفراء

1283
01:08:43,520 --> 01:08:44,720
أنت مثلي الجنس!

1284
01:08:55,720 --> 01:08:57,840
هل هذه تذكرة؟

1285
01:08:57,840 --> 01:08:59,960
هل تكتب لي تذكرة؟

1286
01:08:59,960 --> 01:09:02,000
- نعم إنه كذلك يا سيدتي.

1287
01:09:02,000 --> 01:09:03,160
ونعم أنا كذلك.

1288
01:09:04,480 --> 01:09:06,520
(الهمهمات)

1289
01:09:06,520 --> 01:09:08,200
- أطفئ هنا يا رجل.

1290
01:09:43,600 --> 01:09:46,040
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة هنا؟

1291
01:09:52,640 --> 01:09:53,600
يسوع، غرام!

1292
01:10:00,520 --> 01:10:01,480
آسف يا غرام.

1293
01:10:05,120 --> 01:10:06,040
- ماذا الآن؟

1294
01:10:07,120 --> 01:10:08,360
- والآن نفعل ذلك.

1295
01:10:16,160 --> 01:10:17,120
- ارفع الغطاء.

1296
01:10:17,120 --> 01:10:17,920
- ماذا؟

1297
01:10:17,920 --> 01:10:18,880
لماذا؟

1298
01:10:18,880 --> 01:10:20,160
- يحترق اللحم بسهولة أكثر من الخشب.

1299
01:10:20,160 --> 01:10:22,720
- لدي مشكلة
باللحم الميت.

1300
01:10:27,280 --> 01:10:30,040
- تبدو متهوراً بعض الشيء يا رجل.

1301
01:10:30,040 --> 01:10:32,080
- القليل من اللياقة
سيكون لطيفا.

1302
01:10:32,080 --> 01:10:32,840
- يمين.

1303
01:10:43,400 --> 01:10:45,080
هل تعتقد أن هذا يكفي؟

1304
01:10:45,080 --> 01:10:45,960
- لا أعرف.

1305
01:10:45,960 --> 01:10:47,600
ربما أكثر من ذلك بقليل.

1306
01:10:51,680 --> 01:10:53,240
- كافٍ؟

1307
01:10:53,240 --> 01:10:54,680
- ليس لدي محادثة
معك حول مقدار الغاز

1308
01:10:54,680 --> 01:10:57,680
تحتاج إلى حرق جسم الإنسان.

1309
01:10:57,680 --> 01:10:58,840
- وينبغي أن تفعل ذلك.

1310
01:10:58,840 --> 01:11:00,800
- بقي القليل.

1311
01:11:13,800 --> 01:11:15,240
أنا آسف لأنني لم أكن هناك

1312
01:11:15,240 --> 01:11:18,400
عندما رميت بعيدا
حياتك الحمقاء اللعينة

1313
01:11:19,880 --> 01:11:21,440
لقد كنت هناك من قبل

1314
01:11:22,480 --> 01:11:25,000
ولقد كنت هناك منذ ذلك الحين.

1315
01:11:29,320 --> 01:11:30,600
بالتوفيق يا غرام

1316
01:11:32,320 --> 01:11:34,320
هنا آخر كلامي يا صديقي

1317
01:11:34,320 --> 01:11:37,160
("أغنية لك")

1318
01:11:45,440 --> 01:11:47,880
♪ يا أرضي ♪

1319
01:11:47,880 --> 01:11:52,800
♪ مثل الإوزة البرية ♪

1320
01:11:54,840 --> 01:11:56,680
♪ إنه يتجول ♪

1321
01:11:56,680 --> 01:12:01,600
♪ في كل مكان وفي كل مكان ♪

1322
01:12:04,080 --> 01:12:06,360
♪ يرتجف ويهتز ♪

1323
01:12:06,360 --> 01:12:11,280
♪ حتى تنحل كل شجرة ♪

1324
01:12:13,720 --> 01:12:16,560
♪ إنها تدحرج المروج ♪

1325
01:12:16,560 --> 01:12:21,480
♪ ويقلب الأظافر ♪

1326
01:12:22,920 --> 01:12:25,640
♪ لذا أنزلني ♪

1327
01:12:25,640 --> 01:12:30,600
♪ إلى حلبة الرقص الخاصة بك ♪

1328
01:12:32,600 --> 01:12:36,200
♪ لن أمانع في الناس ♪

1329
01:12:36,200 --> 01:12:41,160
♪ عندما يحدقون ♪

1330
01:12:41,920 --> 01:12:44,680
♪ قم برسم لون مختلف ♪

1331
01:12:44,680 --> 01:12:49,640
♪ على بابك الأمامي ♪

1332
01:12:51,320 --> 01:12:54,120
♪ وغدا ♪

1333
01:12:54,120 --> 01:12:59,040
♪ سنظل هناك ♪

1334
01:13:00,560 --> 01:13:05,440
♪ بنى يسوع سفينة
لغناء أغنية لـ ♪

1335
01:13:09,880 --> 01:13:13,080
♪ إنها تبحر في الأنهار وهي ♪

1336
01:13:13,080 --> 01:13:15,400
(انفجار)

1337
01:13:16,360 --> 01:13:19,080
- يا يسوع، ما هذا بحق الجحيم؟

1338
01:13:19,080 --> 01:13:22,000
- وهذا سيكون غرام
بارسونز على النار.

1339
01:13:25,480 --> 01:13:27,480
- ربما الكثير من الوقود.

1340
01:13:27,480 --> 01:13:30,640
- لا، لم أضع في الاعتبار
كمية الخمر التي كان بداخله.

1341
01:13:30,640 --> 01:13:33,280
(صافرة الإنذار تبكي)

1342
01:13:53,200 --> 01:13:54,000
- اللعنة!

1343
01:13:55,680 --> 01:13:59,160
- كيف تعرف
هذا هو صديقها الخاص بك؟

1344
01:13:59,160 --> 01:14:03,520
- أنا التعرف على الولادة
علامة على كتفه.

1345
01:14:03,520 --> 01:14:06,800
كما تعلمون، أيها الضابط، يمكن
أقوم بملاحظة؟

1346
01:14:06,800 --> 01:14:09,160
- اخرج نفسك.

1347
01:14:09,160 --> 01:14:12,200
- نحن في
الصحراء، والجو مظلم.

1348
01:14:12,200 --> 01:14:14,480
وإذا كنت تريد التقاط
شخص ما في الظلام،

1349
01:14:14,480 --> 01:14:17,160
ربما يكون من الأفضل عدم الدوران
على الأضواء الساطعة الكبيرة الخاصة بك

1350
01:14:17,160 --> 01:14:20,440
وجعل بصوت عال كبير
الضوضاء مع صفارة الإنذار.

1351
01:14:25,040 --> 01:14:28,080
- تريد أن تعرف
ما أعتقد يا سيدتي؟

1352
01:14:28,080 --> 01:14:28,920
- لا.

1353
01:14:30,840 --> 01:14:32,200
- لقد كان انتحارا.

1354
01:14:34,480 --> 01:14:37,840
ربما أراد فقط
للابتعاد عنك.

1355
01:14:38,640 --> 01:14:40,640
(تنهد)

1356
01:14:43,360 --> 01:14:46,080
(موسيقى درامية)

1357
01:15:03,520 --> 01:15:04,880
- مرحبا غرام.

1358
01:15:04,880 --> 01:15:05,720
- فيل.

1359
01:15:07,440 --> 01:15:09,680
- هل تعتقد أنه يجب عليك؟

1360
01:15:09,680 --> 01:15:12,560
- لن يحدث ذلك
يؤذيني الآن، أليس كذلك؟

1361
01:15:17,800 --> 01:15:19,400
عجلات جميلة.

1362
01:15:19,400 --> 01:15:21,280
انها أنيقة جدا.

1363
01:15:21,280 --> 01:15:22,960
- أنها تأتي في متناول اليدين ل
نقل الموتى.

1364
01:15:22,960 --> 01:15:24,400
لا شيء أفضل.

1365
01:15:24,400 --> 01:15:26,080
- أنا ميت إذن، هاه؟

1366
01:15:26,080 --> 01:15:27,280
- أنت أكثر من ميت.

1367
01:15:27,280 --> 01:15:30,920
أنت والصندوق
وصولا إلى العظام والنحاس.

1368
01:15:30,920 --> 01:15:32,880
- حسنا، حسنا.

1369
01:15:32,880 --> 01:15:34,760
هنا الطين في عينك.

1370
01:15:42,640 --> 01:15:44,440
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، غرام؟

1371
01:15:44,440 --> 01:15:46,680
- أعتقد أنني فقط
أردت أن أقول شكرا.

1372
01:15:46,680 --> 01:15:47,880
أنا فقط آخذ
رعاية الأعمال.

1373
01:15:47,880 --> 01:15:49,080
وهذا ما دفعت لي ل.

1374
01:15:49,080 --> 01:15:50,040
هذا ما أفعله.

1375
01:15:50,040 --> 01:15:52,160
- هل تطلق النار من أجل زيادة؟

1376
01:15:53,920 --> 01:15:55,880
- في الواقع، لقد استقلت للتو.

1377
01:16:00,640 --> 01:16:01,760
وداعاً غرام.

1378
01:16:03,360 --> 01:16:05,200
- وداعا، فيل.

1379
01:16:05,200 --> 01:16:07,520
- أنا سعيد لأن كل شيء نجح.

1380
01:16:08,280 --> 01:16:09,880
- ماذا؟

1381
01:16:09,880 --> 01:16:11,800
- أنا سعيد لأن كل شيء نجح.

1382
01:16:11,800 --> 01:16:13,600
- أوه، ما الذي حدث؟

1383
01:16:17,640 --> 01:16:19,560
- لا يهم؟

1384
01:16:19,560 --> 01:16:20,520
هل يمكننا الذهاب؟

1385
01:16:20,520 --> 01:16:22,400
لقد سئمت من الرمال.

1386
01:16:24,880 --> 01:16:26,600
حبيبتي، نحن نرقص.

1387
01:16:29,320 --> 01:16:32,040
("Movin 'On Up")

1388
01:16:43,320 --> 01:16:45,440
♪ كنت أعمى ♪

1389
01:16:45,440 --> 01:16:47,880
♪ الآن أستطيع أن أرى ♪

1390
01:16:47,880 --> 01:16:50,600
♪ لقد جعلت مؤمنًا ♪

1391
01:16:50,600 --> 01:16:53,120
♪ خارج مني ♪

1392
01:16:53,120 --> 01:16:55,320
♪ كنت أعمى ♪

1393
01:16:55,320 --> 01:16:57,640
♪ الآن أستطيع أن أرى ♪

1394
01:16:57,640 --> 01:17:00,240
♪ لقد جعلت مؤمنًا ♪

1395
01:17:00,240 --> 01:17:02,120
♪ خارج مني ♪

1396
01:17:02,120 --> 01:17:06,560
♪ أنا أتحرك الآن ♪

1397
01:17:06,560 --> 01:17:11,480
♪ الخروج من الظلام ♪

1398
01:17:12,080 --> 01:17:14,240
♪ نوري يشرق ♪

1399
01:17:14,240 --> 01:17:16,680
♪ نوري يشرق ♪

1400
01:17:16,680 --> 01:17:21,560
♪ نوري يشرق ♪

1401
01:17:22,360 --> 01:17:24,680
♪ لقد ضاعت ♪

1402
01:17:24,680 --> 01:17:26,960
♪ لقد وجدتني الآن ♪

1403
01:17:26,960 --> 01:17:29,640
♪ أنا أؤمن بك ♪

1404
01:17:29,640 --> 01:17:32,080
♪ ليس لدي حدود ♪

1405
01:17:32,080 --> 01:17:34,440
♪ لقد ضاعت ♪

1406
01:17:34,440 --> 01:17:36,600
♪ لقد وجدتني الآن ♪

1407
01:17:36,600 --> 01:17:39,280
♪ أنا أؤمن بك ♪

1408
01:17:39,280 --> 01:17:41,080
♪ ليس لدي حدود ♪

1409
01:17:41,080 --> 01:17:43,480
♪ أنا أتحرك الآن ♪

1410
01:17:43,480 --> 01:17:45,400
- اخرج من هنا.

1411
01:17:45,400 --> 01:17:46,200
أنهيه.

1412
01:17:51,840 --> 01:17:53,360
- حسنا، لقد فعلنا ذلك.

1413
01:17:53,360 --> 01:17:54,800
لقد أنقذنا روحه.

1414
01:17:56,760 --> 01:18:00,160
- غنيت لعنتي
شارب، هذا أمر مؤكد.

1415
01:18:00,160 --> 01:18:01,720
- هلا فعلنا؟

1416
01:18:01,720 --> 01:18:03,920
- نعم، دعونا نتدحرج، الهبي.

1417
01:18:10,720 --> 01:18:12,080
- لقد حصلت على الرجل الخطأ.

1418
01:18:12,080 --> 01:18:13,160
لم أفعل ذلك.

1419
01:18:13,160 --> 01:18:15,560
(موسيقى الروك)